Translations for Inspirator in the Greek » German Dictionary

(Go to German » Greek)

εμπνευστής

Inspirator, Initiator, Anstifter

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um seine vielseitigen und umfangreichen Projekte als Schriftsteller und Mundart-Poet und -Inspirator realisieren zu können, ließ er seine Tätigkeit als Gymnasiallehrer für fünf Jahre ruhen.

de.wikipedia.org

Vor allem seine Studien zur Metaphern-Theorie und die Untersuchung der Struktur biblischer Erzählungen liessen ihn zum Kenner und Inspirator eines analytischen Verständnisses von kirchlicher Lehre werden.

de.wikipedia.org

Über den Butt wird ein feministisches Tribunal eröffnet, welches „gegen [ihn] als den Inspirator der patriarchalen Ordnung“ zu Gericht sitzt.

de.wikipedia.org

Er gilt als Inspirator des modernen Islamismus.

de.wikipedia.org

Er sei „… Charismatiker einer Intellektuellenbewegung, der unermüdliche Inspirator, ein hinreißender Rhetor, der mit der Kraft zum Visionären durchaus den Sinn fürs Konkrete, für das, was eine Situation hergab, verbunden hat.

de.wikipedia.org

Über seine literarischen Aktivitäten hinaus gilt er seit Ende der 1970er-Jahre als einer der wichtigen Inspiratoren im irischen Kulturleben.

de.wikipedia.org

Heute werden die beiden Inspiratoren dafür an einer Gedenkstätte geehrt.

de.wikipedia.org

Hierzu ist eine Ausdehnung des Brustkorbes erforderlich, die durch sogenannte Inspirationsmuskeln („Inspiratoren“) realisiert wird.

de.wikipedia.org

Sie dienen als Inspiratoren für neue Wege in der russischen Filmkunst.

de.wikipedia.org

Auch gehörte er zu den Inspiratoren des Syllabus errorum von 1864.

de.wikipedia.org