Translations for „Kartei“ in the German » Greek Dictionary

Kartei <-, -en> [karˈtaɪ] SUBST f

1. Kartei (Karteiarchiv):

Kartei

αρχείο nt καρτελών

Kartei führen

τηρώ καρτέλες

2. Kartei (Karteikasten):

Kartei

καρτελοθήκη f

Usage examples with Kartei

Kartei führen

τηρώ καρτέλες

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es handelt sich um 0,25 m laufende Akten, die durch eine Kartei erschlossen werden.

de.wikipedia.org

Auf die Frage, ob er in dem fraglichen Haus einen Reinigungsauftrag ausgeführt habe, täuscht er eine Sichtung seiner Kartei vor und verneint es.

de.wikipedia.org

Diese Daten liegen in einer sich ständig im Wandel befindenden handschriftlichen Kartei für ca. 17.000 Schiffe vor.

de.wikipedia.org

Sie befürchteten, die Karteien könnten zur Reorganisation der Wehrmacht genutzt werden.

de.wikipedia.org

Mehrere Zigarrenkästen enthielten seine Kartei mit allen bekannten Beobachtungen vorläufig benannter Kleinplaneten und mit allen bekannten Bahnen.

de.wikipedia.org

Die Kartei der Zentralstelle, die in den Jahren von 1914 bis 1923 entstand, enthält rund sieben Millionen Karteikarten.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt eine gesonderte Kartei von 80.000 Offizieren.

de.wikipedia.org

In diesem Zeitraum nutzten die Behörden der amerikanischen Militärregierung das Lager als Archiv, dessen Kartei deutsche Kriegsgefangene erfasste.

de.wikipedia.org

Vieles andere war verlorengegangen, so die Kartei der pommerschen Burgwälle.

de.wikipedia.org

Dieser prüft nun anhand der Nummerierung oder Kennzeichnung in seiner Kartei oder Datenbank, ob der Schlüsselanhänger auf einen Eigentümer registriert ist.

de.wikipedia.org