Translations for „Kehre“ in the German » Greek Dictionary

Kehre <-, -n> [ˈkeːrə] SUBST f (Kurve, Turnübung)

Kehre

στροφή f

I . kehren [ˈkeːrən] VERB trans/intr (fegen)

kehren

σκουπίζω

II . kehren [ˈkeːrən] VERB trans (drehen)

kehren

στρέφω

die Innenseite nach außen kehren

γυρίζω τη μέσα πλευρά προς τα έξω

jdm den Rücken kehren auch fig

γυρίζω την πλάτη μου σε κάποιον

in sich gekehrt

εσωστρεφής

III . kehren [ˈkeːrən] VERB refl sich kehren

1. kehren (sich wenden):

sich kehren

στρέφομαι

kehrt! MIL

μεταβολή!

2. kehren inf (sich kümmern):

sich kehren

νοιάζομαι

er kehrt sich nicht darum, was die Leute sagen

δεν του καίγεται καρφί για το τι λέει ο κόσμος

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beim Pfeffern wird in der Gegend vorher mit einem geschmückten Gänseflügel über das Bein gestrichen mit dem Spruch: „Ich kehre ab die Sorgen vom alten Jahr.

de.wikipedia.org

Im Kreis seiner Bischofskollegen kehre er jedoch zu einem Hardliner-Kurs zurück und arbeite sogar gemeinsam mit Regierungsbeamten daran, moderatere Stimmen in der Kirche ruhigzustellen.

de.wikipedia.org

Getanzt werden Kreis-, Reihen-, Paartänze und Mixer (das sind Paartänze, bei denen jeweils nach einer Kehre ein Partnerwechsel erfolgt).

de.wikipedia.org

Aufgrund fehlender Gelder konnte die Straße aber nicht vollendet und 1922 nur ein weiteres Teilstück bis zur heute zweiten Kehre eröffnet werden.

de.wikipedia.org

Das 2,5 km breite Flussbett beschreibt im Anschluss eine 180°-Kehre, in der der Tikem-See liegt.

de.wikipedia.org

Als Tschechen-Kehre bezeichnet man einen Übungsteil beim Kunstturnen.

de.wikipedia.org

Wenn die topographischen Gegebenheiten es erfordern, kann der Kreisbogen einer Kehre oder einer Kreiskehrschleife ganz oder teilweise als Kehrtunnel ausgeführt sein.

de.wikipedia.org

Das Anspiel wechselt mit jeder Kehre unabhängig vom Ausgang des letzten Durchgangs.

de.wikipedia.org

Ein Vorgipfel des Pfaffenkogels mit Höhe liegt innerhalb der Kehre des oben genannten Fahrwegs und ist nur weglos zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Daube wird vor Beginn einer Kehre auf das Mittelkreuz gelegt.

de.wikipedia.org