Translations for „Klageweib“ in the German » Greek Dictionary

Klageweib <-(e)s, -er> SUBST nt mst pl

Klageweib

μοιρολογήτρα f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Verstärkt wurde dieser Bezug durch die Wahl der Lieder, die sie bei der Waschung sang; es handelte sich durchweg um Totenlieder, die traditionell von Klageweibern auf Beerdigungen gesungen werden.

de.wikipedia.org

Auf den Schmalseiten sieht man weibliche Figuren in Trauergesten (Klageweiber).

de.wikipedia.org

Die Klageweiber finden den Toten und bringen ihn auf den Berg.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert und um 1800 gab es besondere Manschetten für Trauer, die man „Pleureuses“ (französ.: weinerlich, Klageweib) oder „Frisettes“ nannte.

de.wikipedia.org

Weiterhin auffällig ist die Darstellung von Klageweibern in schleppenden Kleidern und mit bogenförmigen Armen.

de.wikipedia.org

Auch in die Begräbnisriten waren die Frauen unter anderem als Klageweiber mit eingebunden.

de.wikipedia.org

Von den Bestattern angestellte Schauspieler, Tänzer, berufsmäßige Klageweiber, eine Kapelle und Leute, die Wachsmasken der berühmten Vorfahren des Toten trugen, begleiteten die Leiche zum Friedhof.

de.wikipedia.org

Klageweiber gab es in orientalischen, altägyptischen und seltener auch in griechischen und römischen Trauerbräuchen, hier vor allem seit der hellenistischen Zeit bei Bestattungen wohlhabender Verstorbener.

de.wikipedia.org

Als Klageweib wird eine Frau bezeichnet, die gewerbsmäßig die rituelle Totenklage gegen Honorar ausübt.

de.wikipedia.org

Hierbei sollte, den Zwölftafelgesetzen folgend, der Einsatz von Klageweibern bei Bestattungen eingedämmt werden; es handelte sich also um eine Form der Luxuskritik im Altertum.

de.wikipedia.org