Translations for „Kopfzerbrechen“ in the German » Greek Dictionary

Kopfzerbrechen <-> SUBST nt sing

Kopfzerbrechen

σπαζοκεφαλιά f

jdm Kopfzerbrechen machen/bereiten

πονοκεφαλιάζω κάποιον

sich Kopfzerbrechen über etw acc machen

σπάζω το κεφάλι μου για κάτι

Usage examples with Kopfzerbrechen

jdm Kopfzerbrechen machen/bereiten

πονοκεφαλιάζω κάποιον

sich Kopfzerbrechen über etw acc machen

σπάζω το κεφάλι μου για κάτι

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Wort selbst war ohne jegliche Bedeutung und Sinn, eben ein Spottname, wobei man schon damals vermutete, dass der Name späteren Generationen noch viel Kopfzerbrechen bereiten würde.

de.wikipedia.org

Außerdem bereitete das komplizierte Abgassystem Kopfzerbrechen, da es schwierig zu warten war.

de.wikipedia.org

Sie beschert ihrem Vater einiges an Kopfzerbrechen, da sie sich einfach nicht in das Leben einer Frau fügen will.

de.wikipedia.org

Vor allem die schweren Sturmfluten aus den Jahren 1962 und 1976 bereiteten den Küstenschützern der Region großes Kopfzerbrechen.

de.wikipedia.org

Bald hatte er genügend Leute zusammen, um den Unionsgenerälen Kopfzerbrechen zu bereiten.

de.wikipedia.org

Die Unterbringung der Mauerkrone bereitete am meisten Kopfzerbrechen.

de.wikipedia.org

Dieses Werk bereitet seit geraumer Zeit den Einheimischen großes Kopfzerbrechen, da mysteriöse Dinge vor sich gehen.

de.wikipedia.org

Die nun erforderliche maschinelle Wasserhaltung und die Steigerförderung bereiteten der Stadt einiges Kopfzerbrechen.

de.wikipedia.org

Kopfzerbrechen bereitet den Ermittlern weiterhin die genaue Bestimmung der Tatzeit, da das fließende Wasser entsprechende Erkenntnisse erheblich erschwert.

de.wikipedia.org

Kopfzerbrechen bereitete eine Anzeige im Landemodul, die angab, dass das automatische Landeprogramm aktiv war.

de.wikipedia.org