Translations for „Lohn“ in the German » Greek Dictionary

Lohn <-(e)s, Löhne> [loːn, pl: ˈløːnə] SUBST m

1. Lohn (Arbeitslohn):

Lohn

μισθός m

2. Lohn (Tageslohn):

Lohn

ημερομίσθιο nt

Lohn

μεροκάματο nt

3. Lohn (Belohnung):

Lohn

αμοιβή f

Lohn

ανταμοιβή f

das ist nun der Lohn für meine Mühe!

ώστε αυτή είναι η ανταμοιβή μου για τον κόπο μου!

Lohn-Preis-Spirale <-> [ˈ-ˈ----] SUBST f sing ECON

Lohn-Preis-Spirale

σπείρα f αμοιβών-τιμών

lohnen [ˈloːnən] VERB trans/intr/refl

1. lohnen (wert sein):

lohnen

αξίζω

das Museum lohnt einen Besuch

αξίζει τον κόπο να επισκεφτεί κανείς το μουσείο

es lohnt sich

αξίζει τον κόπο

der Aufwand lohnt (sich) nicht

δεν αξίζει τον κόπο

2. lohnen (vorteilhaft sein):

lohnen

συμφέρω

Usage examples with Lohn

Lohn- und Gehaltskonten

λογαριασμοί μισθοδοσίας

Undank ist der Welt Lohn spr

ο κόσμος είναι αχάριστος

das ist nun der Lohn für meine Mühe!

ώστε αυτή είναι η ανταμοιβή μου για τον κόπο μου!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Anfangs setzte sie sich lediglich privat für gerechtere Löhne für Familienväter ein.

de.wikipedia.org

Gott sei es ja selbst, der letztendlich den Menschen dazu befähige, die Pflichten zu erfüllen und damit auch den jenseitigen Lohn zu erlangen.

de.wikipedia.org

Für ihre Arbeit bekommen sie einen geringen Lohn, der aber den Ausgaben nicht im Mindesten entspricht.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedsbeiträge der Arbeiter werden direkt von deren Lohn abgezogen.

de.wikipedia.org

Acht Prozent nannten die allgemeine wirtschaftliche Situation des Landes, drei Prozent die Entwicklung der Löhne.

de.wikipedia.org

Arbeitnehmer müssen ihre Arbeitsleistung zuerst erbringen, bevor der Arbeitgeber hierfür Lohn oder Gehalt vergütet.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur sorgte auch für eine Angleichung der Löhne zwischen den Geschlechtern.

de.wikipedia.org

Wenn der Mensch dem göttlichen Lohn ausgesetzt werde, sei dies ein Weg zu Gewinn, Gedeihen und einem erhabenen Rang, wofür er vornehmes Handeln verlange.

de.wikipedia.org

Als die Bauzeit anwuchs, mussten die Mönche den Arbeitern an den Pumpen einen Lohn auszahlen.

de.wikipedia.org

Werden beispielsweise Lohn/Gehalt (Personalaufwand) an Arbeitnehmer durch Barzahlung aus dem Kassenbestand bezahlt, stimmen Ausgaben und Aufwand überein.

de.wikipedia.org