Translations for „Maskerade“ in the German » Greek Dictionary

Maskerade <-, -n> [maskəˈraːdə] SUBST f

1. Maskerade (Verkleidung):

Maskerade

μασκάρεμα nt

2. Maskerade (Heuchelei):

Maskerade

υποκρισία f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Hofstaat schien sich von den ständigen internen Machtkämpfen und den Kriegen gegen die Mongolen durch Partys und öffentliche Feste mit Komödien und Maskeraden ablenken zu wollen.

de.wikipedia.org

Das besondere bei diesen als Wirtschaft bezeichneten Maskeraden war, dass sich die höheren Stände bei entsprechender Themenvorgabe in die Rolle niedrigerer Stände begaben, also alle auf das gleiche gesellschaftliche Niveau.

de.wikipedia.org

Sehr beliebt waren Musik- und Tanzveranstaltungen und Maskeraden.

de.wikipedia.org

Er verließ mit seinen Arbeiten für das Hofballett das bis dahin typische, handlungsarme Maskeraden-Genre und wandte sich dem dramatisch orientierten Ballet mélodramatique zu.

de.wikipedia.org

Im europäischen Mittelalter gehörte das Steckenpferd zu Maskeraden und ekstatischen Tänzen.

de.wikipedia.org

Ähnliches gelingt mit der eigenen Kreation der Spielutensilien wie Pfeil-und-Bogen, Flitsche, Maskeraden, Puppen und Puppentheater.

de.wikipedia.org

An französischen und italienischen Höfen diente der Traum des Poliphilus praktisch jahrhundertelang als Vorlage zur Abbildung einer Lebenden Schachpartie, die während vornehmer Maskeraden und Turniere dargeboten wurde.

de.wikipedia.org

Er malte auf Holzpuppen stilisierte Kinder, Szenen aus dem Leben am Lande, Karnevalszenen und Maskeraden.

de.wikipedia.org

Neben Tanz, Maskeraden und Erfrischungen war vermutlich das Glücksspiel die entscheidende Attraktion.

de.wikipedia.org

Die Puppen können Stereotype aus der Gesellschaft oder Geister darstellen, während bei den Maskeraden die Darsteller zur Gänze unter teils riesigen Masken verschwinden.

de.wikipedia.org