German » Greek

Translations for „Rechtsstreit“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

Rechtsstreit <-(e)s, -e> SUBST m LAW

Usage examples with Rechtsstreit

anhängiger Rechtsstreit
επίδικη διαφορά
einen Rechtsstreit außergerichtlich beilegen
διευθετώ/ρυθμίζω μια δικαστική διαφορά εξωδίκως
einen Rechtsstreit beilegen
διευθετώ μια νομική διαφορά
den Rechtsstreit entscheiden
αποφαίνομαι επί της διαφοράς
den Rechtsstreit führen
επιχειρώ διαδικαστική πράξη
den Rechtsstreit gewinnen
κερδίζω τη δίκη
den Rechtsstreit verlieren
χάνω τη δίκη

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im frühen ersten Termin, der zugleich Haupttermin sein kann, erfolgt eine Verhandlung des Rechtsstreits mit den Parteien.
de.wikipedia.org
2006 gab es einen Rechtsstreit zwischen der Electronic Frontier Foundation und AT&T, mit ausgelöst durch den ehemaligen AT&T-Techniker und späteren NSA-Whistleblower Mark Klein.
de.wikipedia.org
Es entfällt weiter, wenn ein Rechtsstreit zwischen den Parteien nicht vermeidbar ist oder bereits eine gerichtliche Entscheidung oder ein Vergleich vorliegt.
de.wikipedia.org
Es ist statthaft, soweit der Antragsteller wegen seiner wirtschaftlichen Verhältnisse nicht in der Lage ist, die Kosten des Rechtsstreits zu tragen.
de.wikipedia.org
4betterdays.com wurde nicht nur zur Übernahme sämtlicher Kosten des Rechtsstreits verurteilt, sondern auch zur Veröffentlichung des Urteils.
de.wikipedia.org
Der Anspruch kann ohne Rechtsstreit dadurch erfüllt werden, dass der zu Unrecht Eingetragene die zur Berichtigung des Grundbuchs erforderliche Eintragungsbewilligung in der erforderlichen Form abgibt.
de.wikipedia.org
Zwischen beiden Komponisten kam es ab 1967 zum Rechtsstreit über beider Anteil an dem Werk.
de.wikipedia.org
Im einstweiligen Verfahren begehrt der Kläger die Anordnung oder Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung seines Rechtsbehelfs, damit der Verwaltungsakt nicht während des Rechtsstreits vollzogen werden kann.
de.wikipedia.org
2 ZPO an, dass das Urteil im Rechtsstreit gegen den einen für den anderen wirkt.
de.wikipedia.org
Der Rechtsstreit wurde 2008 zugunsten der Mutter entschieden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Rechtsstreit" in other languages

"Rechtsstreit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular