Translations for „Seelenruhe“ in the German » Greek Dictionary

Seelenruhe <-> [ˈ----, ˈ--ˈ--] SUBST f sing

1. Seelenruhe (seelische Ruhe):

Seelenruhe

γαλήνη f της ψυχής

2. Seelenruhe (Kaltblütigkeit):

Seelenruhe

ψυχραιμία f

in aller Seelenruhe

εντελώς ψύχραιμα

Usage examples with Seelenruhe

in aller Seelenruhe

εντελώς ψύχραιμα

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seinen Bewunderern erschien er als Vorbild eines in Seelenruhe verharrenden Menschen; er erweckte den Eindruck, auf eine Art zu leben, die den gängigen Vorstellungen von philosophischer Eudaimonie entsprach.

de.wikipedia.org

Werturteile sind nicht nur sachlich unberechtigt, sondern sie führen auch zu Störungen der Seelenruhe, bewirken also ein Übel und sind somit selbst ein Übel.

de.wikipedia.org

Die Stoiker erstrebten die Seelenruhe, indem gegenüber allen inneren und äußeren Herausforderungen Gleichmut bewahrt werden sollte.

de.wikipedia.org

Durch diese asketische Lebensführung könne man dann den Zustand innerer Seelenruhe erlangen, indem man über die Todesfurcht siegt.

de.wikipedia.org

Nachdem alle Taten gescheitert sind, wird das leidende Dulden zur Befreiung; nicht zur Erfüllung, nicht zum Glück, jedoch zu einer Seelenruhe, die sich parallel zu der des ertrunkenen Kindes gestaltet.

de.wikipedia.org

Zweck war, für die Kosten von ärztlichen Behandlungen oder für Begräbnis und Grab aufzukommen und Messen für die Seelenruhe feiern zu lassen.

de.wikipedia.org

Denn ohne sie, ohne die Übereinstimmung mit dem eigenen Schicksal, kann der Stoiker sein höchstes Ziel, das Glück der Seelenruhe, nicht erreichen.

de.wikipedia.org

Ausgehend von dem Naturerlebnis des aufgehenden Mondes sehnt sich das lyrische Ich nach Seelenruhe.

de.wikipedia.org

Dem Ansturm seiner Worte war sie nicht imstande zu widerstehen, und aus ihrer Seelenruhe wurde sie wieder in Leidenschaft gestürzt.

de.wikipedia.org

Nach stoischer Auffassung ist Eudämonie (Glück&shy;seligkeit) nur dann zu erreichen, wenn kein Affekt die Seelenruhe stört.

de.wikipedia.org