Translations for „Sinngehalt“ in the German » Greek Dictionary

Ozongehalt <-(e)s, -e> SUBST m CHEM

Ozongehalt

περιεκτικότητα f όζοντος

Endgehalt <-(e)s, -gehälter> SUBST nt FIN

Endgehalt

τελικός μισθός m

Nikotingehalt <-(e)s, -e> SUBST m

Nikotingehalt

περιεκτικότητα f σε νικοτίνη

Vitamingehalt <-(e)s, -e> SUBST m

Vitamingehalt

περιεκτικότητα f σε βιταμίνες

sinngemäß ADJ

sinngemäß

σύμφωνος με το νόημα

etw acc sinngemäß wiedergeben

αποδίδω κάτι σύμφωνα με το νόημα

Gasgehalt <-(e)s, -e> SUBST m

Gasgehalt

περιεκτικότητα f σε αέριο

Fettgehalt <-(e)s, -e> SUBST m

Fettgehalt

περιεκτικότητα f σε λίπος

Fettgehalt des …

περιεκτικότητα του … σε λίπος

Goldgehalt <-s> SUBST m sing

Goldgehalt

περιεκτικότητα f σε χρυσό

Salzgehalt <-(e)s> SUBST m sing CHEM

Salzgehalt

ποσοστό nt άλατος

Salzgehalt

περιεκτικότητα f σε αλάτι

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es zeichnet sich ab, dass die Löwendeutung zu kurz greift und das Chimärenmotiv verschiedene Sinngehalte transportieren kann.

de.wikipedia.org

Die grundlegende Operation, die alle gesellschaftlichen Systeme von nicht-gesellschaftlicher Umwelt differenziert, ist Kommunikation, verstanden als Einheit von Mitteilung, Information (Sinngehalt) und Verstehen.

de.wikipedia.org

Verantwortlich sei der eheliche Akt aber nur dann, wenn beide Sinngehalte der ehelichen Liebe erhalten blieben, die liebende Vereinigung und die Orientierung auf die Fortpflanzung.

de.wikipedia.org

Im Englischen hat das ursprüngliche Ethnonym tatters seinen originären Sinngehalt völlig verloren und ist heute eines der Worte für „Lumpen“.

de.wikipedia.org

Eine „Verchristlichung“ des Sinngehalts des Gesamtzusammenhangs der Monatsbildzyklen fand erst ganz allmählich im Laufe der nachfolgenden Jahrhunderte statt.

de.wikipedia.org

Der Sinngehalt des Gesagten der einzelnen Personen ergänzt sich gegenseitig – ähnlich wie die Stimmen einer Fuge.

de.wikipedia.org

Durch das Prinzip des Autors wird der potenziellen Endlosigkeit und Grenzenlosigkeit möglicher Bedeutungen eine Referenz auf den legitimen Sinngehalt bestimmter Diskursbeiträge beigefügt.

de.wikipedia.org

Das alte Kultheiligtum wurde – der Legende nach seit 1104 – mit christlichem Sinngehalt überzogen und Mittelpunkt einer marianischen Wallfahrt.

de.wikipedia.org

Soziale Beziehung soll ein seinem Sinngehalt nach aufeinander gegenseitig eingestelltes und dadurch orientiertes Sichverhalten mehrerer heißen.

de.wikipedia.org

Das Medium seinerseits entspricht im Sinngehalt den reflexiven Verben, z. B. „sich beeilen“, „sich erinnern“, „sich verlaufen“.

de.wikipedia.org