Translations for „Sterndeuter“ in the German » Greek Dictionary

Sterndeuter(in) <-s, -> SUBST m(f)

Sterndeuter(in)

αστρολόγος mf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Sternsingen geht auf die Erwähnung der Weisen oder Sterndeuter in zurück.

de.wikipedia.org

Der armenische Sterndeuter bringt Todesbotschaft.

de.wikipedia.org

Nur im einfachen Sprachgebrauch wurden darunter Astrologen (Sterndeuter) verstanden.

de.wikipedia.org

In späterer Zeit wird die Bezeichnung „Chaldäer“ gleichbedeutend mit Sterndeuter oder Wahrsager, vermutlich wegen der Gelehrten&shy;schulen in Orchoe, Borsippa und Sippara.

de.wikipedia.org

Um die Ursache zur erfahren befragte der Kaiser einen Sterndeuter.

de.wikipedia.org

Das erste Gebiet umfasst den ganzen Norden des Himmels, es liegt aus Sicht der chinesischen Sterndeuter in seinem Zentrum.

de.wikipedia.org

Deshalb könnten im biblischen Text persische oder auch chaldäische Sterndeuter gemeint sein.

de.wikipedia.org

Dementsprechend gibt er den Sterndeutern den Auftrag, nachzuforschen, dann zurückzukommen und Bericht zu erstatten, vorgeblich, um ihm selbst huldigen zu können.

de.wikipedia.org

Vor der Zeitenwende war dieser Name auch für Sterndeuter persischer oder zoroastrischer Herkunft gebräuchlich (siehe auch Stern der Weisen).

de.wikipedia.org

Römische Priesterastronomen sind nicht direkt überliefert, doch durchzogen babylonische Sterndeuter das Reich, und ihr geheimnisvolles Wissen stand in hohem Ansehen.

de.wikipedia.org