Translations for „tropfen“ in the German » Greek Dictionary

I . tropfen [ˈtrɔpfən] VERB intr +sein

tropfen

στάζω

II . tropfen [ˈtrɔpfən] VERB trans (tropfen lassen)

etwas Flüssigkeit auf etw acc tropfen

στάζω μερικές σταγόνες ενός υγρού πάνω σε κάτι

Tropfen <-s, -> SUBST m

Tropfen

σταγόνα f

ein guter Tropfen (Wein)

ένα ωραίο κρασί

3 x täglich 10 Tropfen

3 φορές την ημέρα από 10 σταγόνες

ein Tropfen auf dem heißen Stein

μια σταγόνα στον ωκεανό

Usage examples with tropfen

ein guter Tropfen (Wein)

ένα ωραίο κρασί

etwas Flüssigkeit auf etw acc tropfen

στάζω μερικές σταγόνες ενός υγρού πάνω σε κάτι

steter Tropfen höhlt den Stein spr

αγάλι αγάλι γίνεται η αγουρίδα μέλι

3 x täglich 10 Tropfen

3 φορές την ημέρα από 10 σταγόνες

ein Tropfen auf dem heißen Stein

μια σταγόνα στον ωκεανό

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nun kann der Patient einen Bluttropfen in die Probenvertiefung des Testplättchens fallen lassen und gibt einen Tropfen Pufferlösung hinzu.

de.wikipedia.org

Anschließend wird ein Tropfen eines Gemischs aus Ölsäure und Petrolether oder Leichtbenzin mit bekannter Konzentration und zuvor bestimmtem Volumen in die Mitte der Schale gegeben.

de.wikipedia.org

Die Installation erstreckt sich über eine Fläche von 75 Quadratmetern, die einzelnen Tropfen legen vom tiefsten zum höchsten Punkt über 7,3 Meter zurück.

de.wikipedia.org

Lösungen, Emulsionen oder Suspensionen können auch in Form von Tropfen verabreicht werden.

de.wikipedia.org

Der erste Tropfen fiel im Jahr 1938, weitere folgten 1947, 1954, 1962, 1970, 1979, 1988, 2000 und 2014.

de.wikipedia.org

Bei zunehmender Ablagerung der Tropfen fließen diese nach unten.

de.wikipedia.org

Die Stachelhaare verhindern ein vorzeitiges Ablösen und eine Talfahrt zu kleiner Tropfen.

de.wikipedia.org

Anschließend trat nun bei der jeder der versammelten Personen ein Tropfen Blut aus dem Arm.

de.wikipedia.org

Er leckt die Wunde ab und schluckt dabei drei Tropfen, die ihm die Gabe der Dichtkunst verleihen.

de.wikipedia.org

Diese Bitteren Tropfen wurden fortan in Apotheken verkauft.

de.wikipedia.org