German » Greek

Translations for „Urkunden“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

Urkunde <-, -n> [ˈuːɐkʊndə] SUBST f

2. Urkunde (Zeugnis, Bescheinigung):

Urkunde
πιστοποιητικό nt

3. Urkunde (Auszeichnung):

Urkunde
έπαινος m
Urkunde
αριστείο nt

Usage examples with Urkunden

LAW Bekanntgabe von Urkunden
δημοσίευση εγγράφων
Unterdrückung von Urkunden
υπεξαγωγή απόκρυψη εγγράφων

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Schriftstücke müssen – im Gegensatz zu Urkunden – nicht immer etwas Beweiskräftiges oder Rechtsverbindliches enthalten.
de.wikipedia.org
Wird aus vollstreckbaren Urkunden beigetrieben, bei denen kein Erkenntnisverfahren vorgeschaltet war, ist das Gericht erster Instanz zuständig, bei dem eine Klage zu erheben wäre.
de.wikipedia.org
Ist der Verfasser bzw. der Empfänger eine Amtsperson oder eine Institution, dann gehört das Schriftstück zu den Urkunden oder Akten.
de.wikipedia.org
Häufig findet er auch bei anderen kurzen Texten (Danksagungen, Geburtsanzeigen, Anzeigen, Urkunden) Verwendung.
de.wikipedia.org
Im Herbst 2013 wurde der als Doppelband konzipierte zweite Band mit Urkunden von 1078 bis 1158 veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Insgesamt wird damit die Edition von 255 (103 und 152) Urkunden im Volltext mit umfangreichen Regesten geboten.
de.wikipedia.org
Den Preisträgern der prämierten Projekte werden im Rahmen einer öffentlichen Preisverleihung die Urkunden sowie die Preise überreicht.
de.wikipedia.org
Die Zuordnung dieser Urkunden zu Bühren ist jedoch nicht unumstritten, da es im weiteren Umkreis mehrere Orte namens Büren gab oder noch gibt.
de.wikipedia.org
In frühmittelalterlichen europäischen Urkunden wurde ein „Andreaskreuz mit einem Punkte in jedem Winkel“ als Auslassungszeichen verwendet.
de.wikipedia.org
Sinnvoll erscheint besonders die Verknüpfung relevanter Daten, audiovisueller Medien und Urkunden mit den zugehörigen Ereignissen und Personen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular