Translations for „Valuta“ in the German » Greek Dictionary

Valuta <-, Valuten> [vaˈluːta] SUBST f

1. Valuta FIN (fremde Währung):

Valuta

συνάλλαγμα nt

2. Valuta FIN (Geldwert):

Valuta

χρηματική αξία f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Valuta wird entweder mit dem vertraglich vereinbarten oder, wenn günstiger, mit dem marktüblichen Zinssatz, der zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses galt, verzinst.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde die Annahme von fremden Valuta an den staatlichen Kassen verboten, ab 1912 wurde auch deren Umlauf unterdrückt und die regierungseigenen Noten und Scheidemünzen zum einzigen gesetzlichen Zahlungsmittel.

de.wikipedia.org

Gegen Valuta konnte man dort Waren per Post bestellen.

de.wikipedia.org

Zeitweise wurden über 500 Millionen Valuta pro Jahr erwirtschaftet.

de.wikipedia.org

Die Valutaschuld, oder Valuta, ist die Bezeichnung für eine Fremdwährung oder ein Zahlungsmittel in dieser Fremdwährung.

de.wikipedia.org

Da bei einem Finanzierungsdarlehen nur Geld hin und her fließt, gilt das auch für dessen Rückgewähr: der Verbraucher muss dann die empfangene Valuta an die Bank zurückgewähren.

de.wikipedia.org

So gab es zum Beispiel einen Mangel an Valuten, so dass eine Strategieänderung verlangt wurde, was den Handel mit dem Westen betraf.

de.wikipedia.org

Ihr britisches Geld hatte er vorher in frisch gedruckte poyaische Valuta gewechselt.

de.wikipedia.org

Die Obelisken und Valuten wurden erst zu späterer Zeit hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Als endlich die ersten Ratenzahlungen eingingen, wurde die Anlage von uns fertiggestellt und auch die Restraten von der argentinischen Post- und Telegraphenverwaltung bezahlt, jedoch in stark entwerteter Valuta.

de.wikipedia.org