Translations for „Wesensgehalt“ in the German » Greek Dictionary

Wesensgehalt <-(e)s, -e> SUBST m LAW

Wesensgehalt

ουσιαστικό περιεχόμενο nt

Wesensgehalt

πυρήνας m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So kann ein Eingriff dadurch gerechtfertigt werden, dass er den Gemeinwohlzielen der Union entspricht und die Freiheit des Berufs nicht in ihrem Wesensgehalt antastet.

de.wikipedia.org

Die Erzählung mache den eigentlich Wesensgehalt des Mythos aus; er müsse immer wieder neu und auch immer wieder anders erzählt werden.

de.wikipedia.org

Diese positivgesetzlichen Hinweise genügen allerdings nicht als rechtlicher Maßstab für eine unmittelbare Subsumption seines Wesensgehaltes.

de.wikipedia.org

Verschiedentlich wird in diesem Zusammenhang die Einführung von Sperrfristen diskutiert, die es der kommunalen Vertretung für einen gewissen Zeitraum verbietet, dem Wesensgehalt eines durch Bürgerentscheid zustande gekommenen Beschlusses eigenmächtig entgegenzuhandeln.

de.wikipedia.org

Das Anliegen des Antrags kann dabei in seiner Ausführung verändert werden, soweit sein Wesensgehalt unberührt bleibt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus dürfen die Grundrechte in ihrem Wesensgehalt nicht angetastet werden (Abs.

de.wikipedia.org

Wenn Unionsrechtsträger keine Möglichkeiten haben, die über sie gespeicherten Daten zu erfahren und berichtigen oder löschen zu lassen, so widerspreche dies dem Wesensgehalt des Rechts auf einen wirksamen Rechtsbehelf.

de.wikipedia.org

Über den Wesensgehalt der Sitzungen ist gemäß § 40 eine Niederschrift anzufertigen.

de.wikipedia.org

Sie dürfen in ihrem Wesensgehalt nicht angetastet werden.

de.wikipedia.org

Weder kann sie normativ in ihrem Wesensgehalt angetastet werden, noch kann sie beschränkt werden, auch nicht durch andere Grundrechte.

de.wikipedia.org