Translations for „Zivilverfahren“ in the German » Greek Dictionary

Zivilverfahren <-s, -> SUBST nt LAW

Zivilverfahren

πολιτική δίκη f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

2018 wurde in 1650 Fällen in Strafverfahren eine Psychosoziale Prozessbegleitung für minderjährige Opfer zugestanden, 25 Fälle in Zivilverfahren.

de.wikipedia.org

Im Zivilverfahren ist die Zeugenvernehmung von dem Antrag einer Partei abhängig.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Abschluss zum Thema der Beteiligung von Frauenorganisationen in Zivilverfahren schloss sie das Studium 2000 ab.

de.wikipedia.org

Hintergrund sind anhängige Zivilverfahren infolge sexuellen Missbrauchs von Personen durch Diözesanangestellte.

de.wikipedia.org

Pro Jahr werden rund 26.000 Zivilverfahren und 25.000 Straf- und Ordnungswidrigenverfahren erledigt.

de.wikipedia.org

In den Zuständigkeitsbereich des Amtsgerichts fallen folgende Tätigkeiten: Familienverfahren, Gerichtszahlstelle, Grundbuchamt, Hinterlegungsstelle, Nachlassverfahren, Ordnungswidrigkeitensachen, Rechtsantragstelle, Strafverfahren, Vormundschaftsverfahren, Zeugenbetreuungsstelle, Zivilverfahren und die Zwangsvollstreckung.

de.wikipedia.org

Die Darlegungslast gibt es nur in Prozessen, in denen der Verhandlungsgrundsatz (Beibringungsgrundsatz) gilt, also vor allem in Zivilverfahren.

de.wikipedia.org

Eine 18-monatige erneute Untersuchung des Justizministeriums wies die Ergebnisse des Zivilverfahrens 2000 zurück, da sie auf Hörensagen und voreingenommenen Zeugen basierte.

de.wikipedia.org

Dies folgt aus der Dispositionsmaxime, die das Zivilverfahren prägt.

de.wikipedia.org

In den Zuständigkeitsbereich des Amtsgerichts fallen folgende Tätigkeiten: Beratungshilfe, Betreuungsverfahren, Familienverfahren, Grundbuchamt, Hinterlegungsstelle, Nachlassverfahren, Rechtsantragstelle, Strafverfahren, Zivilverfahren und die Zwangsvollstreckung.

de.wikipedia.org