Translations for „allererster“ in the German » Greek Dictionary

allererste(r, s) [ˈ--ˈ--] ADJ

allererste(r, s)

πρώτος απ' όλους

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ebenfalls 1998 fand ihr allererster öffentlicher Auftritt als Schriftstellerin, im Lifestyle-Magazin Wienerin im Rahmen eines Schreibwettbewerbs, statt, den sie gewann.

de.wikipedia.org

Ihr allererster internationaler Einsatz fand anlässlich der U-19-Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2011 statt.

de.wikipedia.org

In dieser Interpretation sei der Staat in allererster Linie ein Staatsapparat, bestehend aus Gerichten, der Polizei sowie Gefängnissen und der Armee als repressive Gewalt.

de.wikipedia.org

Doch der junge Mann ist ein veritabler Schlemihl, ein Unglücksrabe allererster Güte mit zwei linken Händen und einem Hang zur Tollpatschigkeit.

de.wikipedia.org

Kurz habe "diese erbärmliche Situation als Allererster zu verantworten".

de.wikipedia.org

Diese bestehen in allererster Linie aus Luft, ergänzt durch Beimengungen, die der Grube aus dem umgebenden Gebirge zuströmen.

de.wikipedia.org

Seine Leistungen zeichneten sich in allererster Reihe durch naturgetreue, lebensfrische Darstellungsweise und unverwüstlichen drastischen Humor aus.

de.wikipedia.org

Er bestritt alle vier Spiele über die volle Spielzeit und als der Achtelfinal im Elfmeterschiessen endete, verwandelte er als allererster Schütze.

de.wikipedia.org

Nachteile sind in allererster Linie eine eventuelle Allergie gegen den Knochenzement sowie die Gefahr der (aseptischen) Prothesenlockerung.

de.wikipedia.org

Ist ein Tumorlyse-Syndrom erst einmal aufgetreten, muss man in allererster Linie das akute Nierenversagen behandeln und auf einen Ausgleich der entgleisten Blutwerte achten (s. o.).

de.wikipedia.org