Translations for „allozieren“ in the German » Greek Dictionary

(Go to Greek » German)

dozieren [doˈtsiːrən] VERB intr

dozieren über +acc

υφηγούμαι σε

platzieren [plaˈtsiːrən] VERB trans

1. platzieren (hinstellen):

platzieren

τοποθετώ

2. platzieren (setzen):

jdn platzieren

οδηγώ κάποιον στη θέση του

provozieren [provoˈtsiːrən] VERB trans

provozieren

προκαλώ

publizieren [publiˈtsiːrən] VERB trans

publizieren

δημοσιεύω

sezieren [zeˈtsiːrən] VERB trans

sezieren BIOL, MED

ανατέμνω

spazieren [ʃpaˈtsiːrən] VERB intr +sein

spazieren

περπατώ, σεριανίζω

spazieren fahren (eine Spazierfahrt machen)

κάνω βόλτα (με το αμάξι)

spazieren fahren (jdn ausfahren)

βγάζω βόλτα (με το αμάξι)

spazieren gehen

κάνω βόλτα

verzieren VERB trans

verzieren

διακοσμώ

deduzieren [deduˈtsiːrən] VERB trans form

deduzieren aus +dat

συνεπάγομαι, συμπεραίνω από

exerzieren [ɛksɛrˈtsiːrən] VERB intr MIL

exerzieren

εκγυμνάζομαι, εκπαιδεύομαι

induzieren [ɪnduˈtsiːrən] VERB trans

induzieren PHYS, ELEC, PHILOS

επάγω

I . infizieren [ɪnfiˈtsiːrən] VERB trans MED

infizieren

μολύνω

eine infizierte Wunde

μια μολυσμένη πληγή

II . infizieren [ɪnfiˈtsiːrən] VERB refl

infizieren sich infizieren:

sich infizieren

μολύνομαι, κολλώ

sie hat sich mit Malaria infiziert

μολύνθηκε από μαλάρια

injizieren [ɪnjiˈtsiːrən] VERB trans MED

injizieren

κάνω ένεση +gen

sie injizierten ihm ein Narkosemittel in die Venen

του έκαναν ένεση αναισθητικού στις φλέβες

kaduzieren [kaduˈtsiːrən] VERB trans LAW

kaduzieren

ακυρώνω

Aktien kaduzieren

ακυρώνω μετοχές

musizieren [muziˈtsiːrən] VERB intr

musizieren

παίζω μουσική

I . reduzieren [reduˈtsiːrən] VERB trans

1. reduzieren (verringern):

reduzieren

μειώνω

die Preise um 20 % reduzieren

μειώνω τις τιμές κατά 20 %

die Ausgaben auf die Hälfte reduzieren

μειώνω τα έξοδα στο μισό

etw acc auf ein Mindestmaß reduzieren

μειώνω κάτι στο ελάχιστο

2. reduzieren CHEM:

reduzieren

ανάγω

II . reduzieren [reduˈtsiːrən] VERB refl

reduzieren sich reduzieren:

sich reduzieren

μειώνομαι

skizzieren [skɪˈtsiːrən] VERB trans

1. skizzieren (zeichnen):

skizzieren

σκιτσάρω

2. skizzieren (entwerfen):

skizzieren

σχεδιάζω

3. skizzieren fig (in groben Zügen darstellen):

skizzieren

σκιαγραφώ

stolzieren [ʃtɔlˈtsiːrən] VERB intr +sein

stolzieren

κορδώνομαι

tapezieren [tapeˈtsiːrən] VERB trans

tapezieren

επενδύω με ταπετσαρία

indizieren VERB

User Entry

indizieren (hinweisen, erkennen lassen)

υποδεικνύω

indizieren (in einen Index aufnehmen)

ευρετηριάζω

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dazu werden typischerweise Produktionsfaktoren re-alloziert, d. h., von der Produktion anderer, niedrigpreisiger (da weniger nachgefragten) Güter abgezogen und in die Produktion des aktuellen Gutes investiert.

de.wikipedia.org

Genauso wenig wird dynamisch Speicher alloziert oder freigegeben.

de.wikipedia.org

Bei Programmende überprüft es, ob alle allozierte Bereiche auch wieder freigegeben wurden.

de.wikipedia.org

Zeiger werden durch Referenzen ersetzt, die die referenzierten Strukturen dynamisch allozieren und deallozieren.

de.wikipedia.org

Auch ist es möglich, sehr schnell zu allozieren, weil freier Speicherplatz nicht aufwändig gesucht wird.

de.wikipedia.org

Der Typ beschreibt einen besitzenden Zeiger auf einen Wert vom Typ im dynamisch allozierten Speicher.

de.wikipedia.org

Diese Arrays erlauben es außerdem, von allozierten Puffern anderer Sprachen zu lesen, ohne Daten kopieren zu müssen.

de.wikipedia.org

Die zweite Nebenbedingung sichert, dass jedes Gut höchstens einmal alloziert wird.

de.wikipedia.org

Um den physischen Arbeitsspeicher zu erweitern, können moderne Betriebssysteme zusätzlichen virtuellen Arbeitsspeicher auf Massenspeichern allozieren (platzieren, zuteilen).

de.wikipedia.org

Es führt eine Liste der allozierten Speicherbereiche mit und an welcher Stelle im Programm die Allokation stattfand.

de.wikipedia.org