German » Greek

Translations for „aufbinden“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

Show summary of all matches
auf|binden
aufbinden
verb

auf|binden

View verb table

aufbinden irr VERB trans:

aufbinden
λύνω, ξεδένω
jdm etw acc aufbinden inf (weismachen)
πουλάω κάτι σε κάποιον

Usage examples with aufbinden

jdm etw acc aufbinden inf (weismachen)
πουλάω κάτι σε κάποιον
jdm einen Bären aufbinden
παίρνω κάποιον στο ψιλό

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Federbusch war in der Form eines Hahnenschweifs auf einem 1,5 mm starken Stück Eisendraht aufgebunden.
de.wikipedia.org
Vorderseite: Frauenbüste nach links blickend, das reiche Haar in geflochtenem Zopf aufgebunden, das Kleid mit Edelweissen bestickt, vor einem Berghintergrund.
de.wikipedia.org
Aufgrund des gewachsenen Umfangs wurde die zum Reihenjubiläum 2012 erschienene jüngste Bibliographie zur Erhöhung der Stabilität des Einbands in blauem Leinen aufgebunden.
de.wikipedia.org
Ähnlich wie beim Anglerlatein, dem Jägerlatein oder dem Seemannsgarn werden hier Flugerlebnisse übertrieben, bzw. bekommen Passagiere oder andere Laien einfach einen Bären aufgebunden.
de.wikipedia.org
Sie werden meist auf Äste, Kork oder Farnwurzel aufgebunden.
de.wikipedia.org
Die jungen Wissenschaftler müssen nun mit der bürokratischen Behörde fertigwerden – einerseits müssen sie die gewünschten Artefakte erhalten, andererseits vermeiden, dass ihnen unnütze, pseudowissenschaftliche Gegenstände aufgebunden werden.
de.wikipedia.org
Die kleinen Arten aus dieser Gattung können sowohl in kleinen Töpfen oder Körbchen, als auch aufgebunden auf Korkplatten kultiviert werden.
de.wikipedia.org
Ebenso wurden mitunter Restbestände von Teilauflagen ursprünglicher Reihentitel, die zeitweise außerhalb der Reihe in einer einfacheren Ausstattung erschienen waren, mit den typischen Reihenmerkmalen – Pappband mit Titel- und Rückenschild – aufgebunden.
de.wikipedia.org
Der gefesselte Täter, dem überdies seine Waffen sowie das bei ihm gefundene Deliktsgut aufgebunden wurde, konnte vor Gericht nicht aussagen.
de.wikipedia.org
Die kriegsbedingte Materialknappheit setzte der Fadenheftung 1915 erst einmal ein Ende, trotzdem sogar die Kriegsbroschuren teilweise noch so aufgebunden worden waren.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "aufbinden" in other languages

"aufbinden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular