Translations for „ausstrecken“ in the German » Greek Dictionary

I . aus|strecken VERB trans

1. ausstrecken (Zunge, Fühler):

ausstrecken

βγάζω

2. ausstrecken (Beine):

ausstrecken

απλώνω, τεντώνω

II . aus|strecken VERB refl

ausstrecken sich ausstrecken (sich hinlegen):

sich ausstrecken

απλώνομαι, ξαπλώνω

Usage examples with ausstrecken

seine Fühler ausstrecken

τεντώνω τις κεραίες μου

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Rechts davon steht ein Mädchen, das die Arme ausstreckt und dahinter eine sitzende Frau die Weintrauben pflückt.

de.wikipedia.org

Der junge Mann lag in einer Schicht aus Ocker ausgestreckt.

de.wikipedia.org

Die fertige Figur ist bekleidet, hat aber die Arme wieder ausgestreckt, mit offenen Händen.

de.wikipedia.org

Sie lag ausgestreckt am Boden; ihre Hand hielt ein leeres Fläschchen mit Blausäure.

de.wikipedia.org

Umgekehrt verringert sich die Rotationsgeschwindigkeit, wenn die Arme ausgestreckt werden.

de.wikipedia.org

Die Garten-Wegschnecke misst in der Länge ausgestreckt bis etwa 50 mm, ist jedoch meist deutlich kleiner.

de.wikipedia.org

Die Fühler messen ausgestreckt weniger als ein Drittel der Länge von ausgestrecktem Kopf und Fuß auf.

de.wikipedia.org

In Ruhestellung sitzen die Raupen nicht lang ausgestreckt wie die meisten anderen Spannerraupen, sondern gekrümmt und ähneln den vertrockneten Fruchtkapseln des Flieders.

de.wikipedia.org

Wenn beispielsweise drei Finger der einen Hand ausgestreckt sind und vier der anderen, dann kann dies in senärer Darstellung die Zahl „34“ 6 darstellen.

de.wikipedia.org

60 mm lang, die Tentakeln können ausgestreckt etwa 1 bis 1,2 m lang sein (nach Videosequenzen bestimmt), aber nur 300 mm, wenn sie zusammengezogen sind.

de.wikipedia.org