Translations for „beauftragt“ in the German » Greek Dictionary

beauftragen [bəˈʔauftragn] VERB trans

beauftragen

αναθέτω

den Minister mit der Durchführung beauftragen

αναθέτω την εκτέλεση στον υπουργό

mit etw dat beauftragt werden

λαμβάνω την εντολή για κάτι

Usage examples with beauftragt

mit etw dat beauftragt werden

λαμβάνω την εντολή για κάτι

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Unternehmen wurde beauftragt gemäß der Anfang 1939 geschlossenen Verträge aus norwegischen Fängen einzukaufen und dem deutschen Verbrauch zuzuführen.

de.wikipedia.org

Mit der Pflege des Hundes wurde ein tschechischer Häftling beauftragt.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden die Autoren damit beauftragt, die Geschichte und die Drehbücher noch mal zu überarbeiten.

de.wikipedia.org

Mit der Gestaltung und Produktion der Surimono wurden meistens die bekannten Verleger der Farbholzschnitte beauftragt.

de.wikipedia.org

Zudem wurde von Westlotto eine Anwaltskanzlei beauftragt, die Zusammenarbeit ihres Beraters mit Merck Finck & Co zu untersuchen.

de.wikipedia.org

In den 1860er Jahren wurden die Districtshusaren auch zur Unterstützung der Zollbeamten des Landes herangezogen und mit der Mitaufsicht und Kontrolle des Zollgrenzverkehrs beauftragt.

de.wikipedia.org

Dieser wurde damit beauftragt eine Revision im Kader durchzuführen.

de.wikipedia.org

Diese wird damit beauftragt, innerhalb von 30 Tagen eine Konsenslösung zu finden.

de.wikipedia.org

Ein Münchner Unternehmen wurde mit der Ausführung des Projekts beauftragt.

de.wikipedia.org

Es ist von der Bundesregierung beauftragt, im Ausland kulturpolitische Aufgaben zu verfolgen.

de.wikipedia.org