Translations for „beiseiteschieben“ in the Greek » German Dictionary

βάζω κάποιον στη γωνία

jdn beiseiteschieben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieses Problem wurde vorerst beiseitegeschoben, die fußballspielenden Freunde widmeten sich zunächst der Suche nach einem eigenen Klubhaus sowie der Beschaffung eigener Vereinsdressen.

de.wikipedia.org

Dies tritt jedoch nicht mehr auf, als die alten Formen der Gesetzgebung beiseitegeschoben wurden, aber sie überlebten doch lange die Wahlen, auf die allein die Passage bei (i.15) verweist.

de.wikipedia.org

Nach Beiseiteschieben des Periosts kann die Fraktur einfach anatomisch reponiert werden.

de.wikipedia.org

Sie kann den Menschen, die ihr begegnen, einen großen Schrecken einjagen, weil niemand zu sehen ist, wenn man die Trennwand beiseiteschiebt, obwohl ihr Schatten klar zu erkennen war.

de.wikipedia.org

Während die Indianer beiseitegeschoben wurden, begann in den Orten eine starke Zuwanderung, ein Zufluss großer Mengen an Kapital und technischem Know-how.

de.wikipedia.org

Bei Taufgottesdiensten wurde der Tisch beiseitegeschoben und die Abdeckung des Taufbeckens entfernt.

de.wikipedia.org

Nachdem diese fertiggestellt worden war, wurde erst das Provisorium beiseitegeschoben und anschließend die neue Brücke an ihren endgültigen Standort verschoben.

de.wikipedia.org

Während die Menschen die rauchenden und brennenden Trümmer beiseiteschieben, fährt ein Wagen vor.

de.wikipedia.org

Die Gesteinskörper wurden durch den heutigen Gipfelkegel beiseitegeschoben.

de.wikipedia.org

Einen schweren Grabstein konnte Großvater mit Mühe beiseiteschieben.

de.wikipedia.org