German » Greek

Translations for „berechtigtes“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

Show summary of all matches
berechtigen
transitive verb
berechtigt
adjective and adverb

berechtigen [bəˈrɛçtɪgən] VERB trans

View verb table

berechtigt ADJ

2. berechtigt (rechtmäßig):

berechtigt
νόμιμος

3. berechtigt (Zweifel, Stolz):

berechtigt
δικαιολογημένος

Usage examples with berechtigtes

berechtigtes Interesse
δικαιολογημένο ενδιαφέρον

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
So garantiert auch die Anmeldung oder Durchsetzung zivilrechtlicher Ansprüche (Mahnung, Mahnbescheid, Vollstreckung) ein berechtigtes Interesse.
de.wikipedia.org
Der Vermieter kann einem vertragstreuen Mieter grundsätzlich nur dann kündigen, wenn er ein berechtigtes Interesse an der Beendigung des Mietverhältnisses hat (Abs.
de.wikipedia.org
Würde man einen Einwendungsdurchgriff in diesen Fällen zulassen, würde der Darlehensgeber durch dessen Wirkungen belastet, obwohl ein berechtigtes Interesse von Unternehmer- oder Verbraucherseite dem nicht gegenüberstünde.
de.wikipedia.org
Voraussetzung ist allerdings, dass es sich nicht um eine Formalbeleidigung handelt, dass ein berechtigtes öffentliches Informationsinteresse besteht und die journalistische Sorgfaltspflicht eingehalten wurde.
de.wikipedia.org
Alle anderen müssen ihr berechtigtes Interesse (belegtes Kaufinteresse/Vollmacht vom Verkäufer/Mieter) nachweisen.
de.wikipedia.org
Das Liegenschaftskataster kann von jedermann eingesehen werden, der ein berechtigtes Interesse darlegt.
de.wikipedia.org
Die Zulässigkeit einer Fortsetzungsfeststellungsklage setzt voraus, dass der Kläger trotz Erledigung ein berechtigtes Interesse an der Feststellung hat.
de.wikipedia.org
Das Führen eines Einhandmessers ist jedoch dann erlaubt, wenn ein berechtigtes Interesse, u. a. insbesondere im Zusammenhang mit der Berufsausübung besteht.
de.wikipedia.org
Ein berechtigtes Entfernen liegt vor, falls das Handeln des Täters von einem Rechtfertigungsgrund gedeckt ist.
de.wikipedia.org
Innerhalb der sechs Wochen können Grundeigentümer und sonstigen Personen, die ein berechtigtes Interesse glaubhaft machen, bei der Gemeinde schriftliche Äußerungen zum Vorhaben vorbringen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular