Translations for „beschämen“ in the German » Greek Dictionary

beschämen VERB trans

1. beschämen (mit Scham erfüllen):

beschämen

ντροπιάζω

2. beschämen (demütigen):

beschämen

ταπεινώνω

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Während das Volk aufbegehrt und die Ordensmänner um Gnade flehen, akzeptiert der Drachentöter diesen Spruch beschämt und wortlos.

de.wikipedia.org

Durch den Vorfall beschämt, versucht sie ihre daraus entstandene Schwangerschaft zu verbergen.

de.wikipedia.org

Die ungeheuerlichen Taten beschämten ihn und machten ihn fassungslos.

de.wikipedia.org

Schon kurz nach ihrer Errichtung ließ die Stadtverwaltung daher die Säule beschämt in einer Nacht und Nebel-Aktion wieder entfernen.

de.wikipedia.org

Bei einer Laudatio gilt es als Fauxpas, den Laureaten in irgendeiner Weise negativ darzustellen oder zu beschämen.

de.wikipedia.org

Der Direktor ist beschämt und erklärt sich zum Hauptschuldigen der Katastrophe.

de.wikipedia.org

Daher fixiert sie den jungen Italiener mit einem starren, tiefgehenden Blick, bis dieser sich beschämt abwendet und fortläuft.

de.wikipedia.org

Dieser zögert keinen Augenblick, operiert den Rivalen und beschämt damit seine treulose Gattin.

de.wikipedia.org

Die Fakten, die dann im Laufe der Ermittlungen zutage traten, haben uns zutiefst erschüttert und beschämt.

de.wikipedia.org

Verwundert und beschämt erkennt sie in ihrem Schwiegersohn die vermeintliche zweite Frau ihres ersten Mannes.

de.wikipedia.org