Translations for „bewertet“ in the German » Greek Dictionary

bewertet ADJ inv, präd FIN

bewertet

εκτιμηθείς

bewertet mit Einstandskurs

εκτιμηθείς σε κόστος

zu etw dat bewertet sein

εκτιμηθείς σε κάτι

bewertet zu Anschaffungswerten

εκτιμηθείς σε τιμή αγοράς

bewerten VERB trans

1. bewerten (einschätzen):

bewerten

αξιολογώ, εκτιμώ, κρίνω

2. bewerten (benoten):

bewerten

βαθμολογώ

die Arbeit wurde mit "sehr gut" bewertet

η εργασία βαθμολογήθηκε με «άριστα»

3. bewerten (betrachten):

bewerten

θεωρώ

ihre Rede wurde als Erfolg bewertet

η ομιλία της θεωρήθηκε επιτυχία

Usage examples with bewertet

zu etw dat bewertet sein

εκτιμηθείς σε κάτι

bewertet mit Einstandskurs

εκτιμηθείς σε κόστος

bewertet zu Anschaffungswerten

εκτιμηθείς σε τιμή αγοράς

ihre Rede wurde als Erfolg bewertet

η ομιλία της θεωρήθηκε επιτυχία

die Arbeit wurde mit "sehr gut" bewertet

η εργασία βαθμολογήθηκε με «άριστα»

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Jeder Schiedsrichter wird mehrere Male im Jahr von Inspizienten beobachtet und bewertet.

de.wikipedia.org

So werden Taucheruhren bei Unterwasser-Einsätzen bewertet, ergänzt durch eine Kontrolle des Gangverhaltens sowie durch Laboruntersuchungen mit künstlich erzeugtem Wasserdruck.

de.wikipedia.org

Gestoppt wird auf Hundertstel-Sekunden genau, Abweichungen werden mit Strafpunkten bewertet.

de.wikipedia.org

Diese klassische Form der Brückenseite wird von den größeren Suchmaschinen oft erkannt und als Manipulationsversuch bewertet.

de.wikipedia.org

Bei Schiffsmodell-Veranstaltungen werden einerseits Rennen gefahren, andererseits die Menge an Sonderfunktionen eines Schiffes oder die Detailtreue bewertet.

de.wikipedia.org

Eine Jury, bestehend aus drei Personen – in Finaldebatten aus drei oder fünf Personen – bewertet die Debattanten nach vier Kriterien: Sachkenntnis, Ausdrucksvermögen, Gesprächsfähigkeit und Überzeugungskraft.

de.wikipedia.org

Der Investor bewertet bei seiner Entscheidung (Kauf/Verkauf) nicht nur den einzelnen Wert, sondern auch die Marktlage insgesamt.

de.wikipedia.org

Bei den Treffen der Kollegs wurden Tulpen gehandelt, bewertet und das Wissen über Sorten und Akteure ausgetauscht.

de.wikipedia.org

2live4music bewertet das Album positiv und lobt, dass ein Debütalbum mit so vielen starken Songs sonst Mangelware sei.

de.wikipedia.org

Dabei werden im Team Ideen produziert, gesammelt, geordnet, bewertet und entschieden.

de.wikipedia.org