Translations for „eröffnende“ in the German » Greek Dictionary

I . eröffnen VERB trans

1. eröffnen (Geschäft, Konto):

eröffnen

ανοίγω

wieder eröffnen

ξανανοίγω

2. eröffnen (einweihen):

eröffnen

εγκαινιάζω

3. eröffnen (Sitzung, Verfahren):

eröffnen

αρχίζω

4. eröffnen (mitteilen):

eröffnen

αποκαλύπτω

5. eröffnen LAW:

ein Testament eröffnen

δημοσιεύω μια διαθήκη

ein Verfahren eröffnen

κηρύσσω την έναρξη δίκης

II . eröffnen VERB refl

eröffnen sich eröffnen (Perspektive):

sich eröffnen

ανοίγομαι, παρουσιάζομαι

Usage examples with eröffnende

eröffnende Bank

εκδότρια τράπεζα

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der eröffnende Ehrengang steht für das beidseitige Versprechen, sich an den Comment zu halten.

de.wikipedia.org

Bach gliederte die Kantate in sechs Sätze, eine eröffnende Chorfuge, wechselnde Arien und Rezitative und einen Schlusschor.

de.wikipedia.org

Die bestätigende Bank haftet dem Verkäufer (meist Exporteur) gegenüber bei der Nichteinhaltung der Akkreditivverpflichtung durch die eröffnende Bank.

de.wikipedia.org

Einzige Ausnahme bildet das eröffnende Balletto, das jedoch stilistisch mit der Allemande verwandt ist.

de.wikipedia.org

Im deutschen Pentameter ist wie auch im deutschen Hexameter die den Vers eröffnende Hebung oft nicht mit einer betonungsfordernden Silbe besetzt, sondern mit einer Silbe, die Betonung lediglich ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die eröffnende Lichtfeier beginnt möglichst außerhalb der Kirche beim zu segnenden Osterfeuer.

de.wikipedia.org

In diesem Fall muss die eröffnende Bank nach Feststellung der Unstimmigkeiten dem Exporteur (über vorlegende Bank) mitteilen, dass sie die Dokumentenaufnahme ablehnt.

de.wikipedia.org

Ferner verpflichtet sich die eröffnende Bank gegenüber dem Exporteur unwiderruflich, an ihn dann Zahlung zu leisten, wenn er die dokumentären Bedingungen des Akkreditivs vollständig erfüllt hat.

de.wikipedia.org

Das eröffnende Allegro beginnt mit einem Tuttiakkord der Streicher, woraus sich ein vergnügtes und bewegtes Hauptthema entwickelt.

de.wikipedia.org

Bis zur Bezahlung der Ware durch das Akkreditiv muss der Importeur keine eigene Liquidität einsetzen, seine Kreditlinie wird jedoch durch die eröffnende Bank belastet.

de.wikipedia.org