Translations for „ersetzend“ in the German » Greek Dictionary

ersetzend ADJ LAW

ersetzende Entscheidung

απόφαση αντικατάστασης

ersetzen VERB trans

1. ersetzen (auswechseln):

ersetzen durch +acc

αντικαθιστώ με

2. ersetzen (erstatten):

ersetzen

αποζημιώνω

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Metonymie liegt vor, wenn der ersetzende Begriff aus dem Inhaltsbereich des ursprünglichen Wortes stammt, aber keinen eigentlichen Teil von diesem darstellt.

de.wikipedia.org

Dies lässt sich ebenfalls mit hinzugefügten oder ersetzenden Tönen durchführen, wenn sie nicht leitereigen sein sollen.

de.wikipedia.org

1723 wurde die daraufhin errichtete Kapelle für öffentlich erklärt und 1730 konnte die diese ersetzende erste Kirche eingeweiht werden.

de.wikipedia.org

Die Abteilung Gelenkchirurgie deckt das Spektrum der rekonstruktiven Gelenkchirurgie und ersetzende Gelenkchirurgie ab.

de.wikipedia.org

Der sie ersetzende hölzerne Steg wurde 1943 durch die Maquisards abgebrannt.

de.wikipedia.org

Notwendige Rückzüge wurden meist zu spät genehmigt, was zu nicht mehr zu ersetzenden Verlusten an Menschen und Ausrüstung führte.

de.wikipedia.org

Aufgrund des nicht parallel zu den Himmelsrichtungen liegenden Verkehrszuges ist nördlich und westlich, sowie südlich und westlich mitunter ersetzend im Textfluss benutzt.

de.wikipedia.org

Eine vereinfachte Regel besagt, dass die Anzahl der Pfeilerzähne der Anzahl der zu ersetzenden Zähne entsprechen müsse.

de.wikipedia.org

Das lateinische Wort Interesse () betraf im Mittelalter einen zu ersetzenden Schaden, danach auch einen entgangenen Gewinn.

de.wikipedia.org

Das einschiffige Langhaus wurde im neubarocken Stil 1897–99 ausgeführt, den spätgotischen Vorgänger ersetzend.

de.wikipedia.org