Translations for „fesselnd“ in the German » Greek Dictionary

fesselnd ADJ

fesselnd

συναρπαστικός

fesseln [ˈfɛsəln] VERB trans

1. fesseln (festbinden):

fesseln

δένω

jdn an Händen und Füßen fesseln

δένω κάποιον χειροπόδαρα

ans Bett gefesselt sein fig

είμαι κατάκοιτος

2. fesseln (faszinieren):

fesseln

συναρπάζω

er war von ihr gefesselt

τον είχε μαγέψει

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Einige „wirklich fesselnde“ Darstellerleistungen würden diesen Eindruck nur „bestätigen“.

de.wikipedia.org

Der Tonfall wird auch als zarte Melancholie oder virtuose, „fesselnde Balance aus Realismus und Künstlichkeit“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Für ihn war es ein „fesselnder kleiner Roman […] voller psychologischer Spannung, wenngleich wenig expliziter Kriminalhandlung“.

de.wikipedia.org

Der Film biete Spannung und einige fesselnde Szenen.

de.wikipedia.org

Die Partien seien allgemein scharf angelegt gewesen, wodurch sie fesselnd waren.

de.wikipedia.org

Ein fesselndes, intensives Kammerspiel mit ungewöhnlichen Perspektiven, der hoffentlich einen Verleih findet.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Bilder sind in sehr geschickter Weise mit einer Handlung verwoben, die zweifellos sehr fesselnd ist und dramatisch gestaltet wurde.

de.wikipedia.org

Geschickt verpacken Buch und Regie die Anklage des Missstands als fesselnd inszenierte und gut gespielte Geschichte.

de.wikipedia.org

Zuerst fand die Kritik, die Band sei rührselig und sprunghaft, aber gleichzeitig fesselnd.

de.wikipedia.org

Nach den fesselnden und beinahe brutalen Effekten in der Bluthochzeit sah er es als notwendig an nach einem introvertierteren Stil zu suchen.

de.wikipedia.org