Translations for „geißeln“ in the German » Greek Dictionary

geißeln VERB trans

1. geißeln (peitschen):

geißeln

μαστιγώνω

2. geißeln (quälen):

geißeln fig

μαστίζω

… geißelt das Land

… μαστίζει τη χώρα

Geißel <-, -n> [ˈgaɪsəl] SUBST f

1. Geißel (Peitsche):

Geißel

μαστίγιο nt

Geißel

μάστιγα f

2. Geißel fig (Pest, AIDS):

Geißel

μάστιγα f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie sind grampositiv, Endosporenbildner, aerob und können sich meistens aktiv mittels peritrich angeordneter Geißeln bewegen.

de.wikipedia.org

Sie besitzen vier Geißeln und zeigen zunächst eine positive und später eine negative Phototaxis.

de.wikipedia.org

Die Geißeln sind mit Schuppen besetzt und besitzen einen Rhizoplasten.

de.wikipedia.org

In anderen Gedichten ist er gleichwohl besorgt und enttäuscht über seine Landsleute und die Heimat, die er geißelt, aber damit nie fertig zu sein scheint.

de.wikipedia.org

Die Geißeln der beweglichen Zellen sind zu zweit oder ein Vielfaches von zwei.

de.wikipedia.org

Sie sind damit die größten Tiere, die zur Fortbewegung noch Geißeln benutzen, und erreichen damit immerhin Geschwindigkeiten von etwa fünf Zentimetern pro Sekunde.

de.wikipedia.org

Frei schwimmende Formen besitzen zwei ungleich gestaltete Geißeln.

de.wikipedia.org

Neben den Geißeln besitzt jede Zelle ein Haptonema.

de.wikipedia.org

Die Zellen besitzen ein, zwei, vier oder acht Geißeln, die in einer Geißeltasche ansetzen.

de.wikipedia.org

Es sind kleine, heterotrophe Amöboflagellaten mit zwei Geißeln.

de.wikipedia.org