Translations for „geprüft“ in the German » Greek Dictionary

geprüft ADJ LAW

geprüft

ελεγμένος

prüfen [ˈpryːfən] VERB trans

1. prüfen TECH:

prüfen

δοκιμάζω, ελέγχω

2. prüfen (Kenntnisse):

prüfen

εξετάζω

mit prüfendem Blick

με εξεταστικό βλέμμα

3. prüfen (Vorschlag, Plan):

prüfen

μελετώ

4. prüfen FIN:

prüfen

ελέγχω

5. prüfen form (heimsuchen):

prüfen

δοκιμάζω

ein schwer geprüfter Vater

ένας σκληρά δοκιμασμένος πατέρας

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er war weiterhin als Bergsteiger sowie staatlich geprüfter Berg- und Skiführer unterwegs.

de.wikipedia.org

Geprüft wird die Orientierung sowie Aufmerksamkeit, Gedächtnis, Merkfähigkeit, Konzentration und Handlungsplanung.

de.wikipedia.org

Nach der Bearbeitung der Aufgaben werden die Ergebnisse in der Regel auf Rechtmäßigkeit hin geprüft, zum Beispiel in Form von Plagiatsprüfung bei erstellten Texten.

de.wikipedia.org

Der Wirtschaftsplan, die Jahresabrechnung über den Wirtschaftsplan, Rechnungslegungen und Kostenvoranschläge sollen, bevor über sie die Wohnungseigentümerversammlung beschließt, vom Verwaltungsbeirat geprüft und mit dessen Stellungnahme versehen werden.

de.wikipedia.org

Jede Kombination wurde auf ihre Funktion hin geprüft.

de.wikipedia.org

Es ist bekannt, dass jeden Tag säckeweise Post kam, die man beantworten musste; die besten Fragen mussten ausgewählt werden, die Fakten geprüft, evtl.

de.wikipedia.org

Die im Filmprotokoll gesammelten Daten müssen auf ihre Relevanz und Aussagekraft im Bezug auf die nachfolgende Filmanalyse geprüft werden.

de.wikipedia.org

Um den regulären und unfallfreien Betrieb aufrechtzuerhalten, werden Vereinsmitglieder intern ausgebildet und geprüft.

de.wikipedia.org

Mit dieser Probe soll die Freiheitlichkeit einer Gesellschaft geprüft werden können.

de.wikipedia.org

Die Denkmalwürdigkeit der Montagehalle wurde geprüft; sie wurde aber nicht unter Denkmalschutz gestellt.

de.wikipedia.org