German » Greek

Translations for „gerichtlichen“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

gerichtlich ADJ LAW

Usage examples with gerichtlichen

den gerichtlichen Konkursbeschluss fassen
λαμβάνω τη δικαστική απόφαση κήρυξης πτώχευσης
Missachtung einer gerichtlichen Verfügung
παραβίαση δικαστικής απόφασης
sich acc der gerichtlichen Verfolgung entziehen
ξεφεύγω από τη δικαστική δίωξη

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nur dann, wenn der vermutete biologische Vater die Vaterschaft nicht freiwillig anerkennt, bedarf es zur rechtlich wirksamen Vaterschaft einer gerichtlichen Vaterschaftsfeststellung (Abs.
de.wikipedia.org
Das Wehrdisziplinarrecht regelt die Disziplinarvorgesetzten sowie die positiven und negativen Disziplinarmaßnahmen im einfachen und gerichtlichen Verfahren vor dem Truppendienstgericht.
de.wikipedia.org
Die zur zweckentsprechenden Ausübung der gerichtlichen Erwachsenenvertretung notwendigen Barauslagen, die tatsächlichen Aufwendungen und die angemessenen Kosten einer zur Deckung der Haftung nach § 249 Abs.
de.wikipedia.org
Es kam zum Gerichtsstreit und zur gerichtlichen Einigung zwischen 1684 und 1687.
de.wikipedia.org
Dabei gilt: Je größer das öffentliche Interesse an einem Ereignis ist, desto eher wird bei einer gerichtlichen Überprüfung die Güterabwägung zugunsten der Meinungsäußerungs- und Pressefreiheit erfolgen.
de.wikipedia.org
Diese 5-stufige Form können aufgrund einer gerichtlichen Entscheidung die Wirtschaftsschulen in freier Trägerschaft ab Schuljahr 2018–2019 anbieten.
de.wikipedia.org
Die Anforderungen an das Feststellungsinteresse sind nicht hoch, da es dem Kläger regelmäßig gelingen wird, in seinem substantiierten Sachvortrag sein rechtliches Interesse an der gerichtlichen Feststellung darzulegen.
de.wikipedia.org
Der/die Vorsitzende leitet die regelmäßigen Sitzungen, in denen mit Stimmenmehrheit entschieden wird, und vertritt den Personalrat gegenüber der Dienststellenleitung sowie in gerichtlichen Verfahren.
de.wikipedia.org
Erst mit Einwilligung der leiblichen Eltern oder der gerichtlichen Ersetzung dieser Einwilligung wird aus der Dauerpflege eine Adoptionspflege.
de.wikipedia.org
Die Voraussetzungen, um den Grundsatz der Wirkungserstreckung anwenden zu können, sind je nach völkervertraglicher Regelung zu beurteilen, welcher wiederum die Anerkennung der gerichtlichen Entscheidung in den beiden Staaten unterliegt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular