Translations for „glühende“ in the German » Greek Dictionary

glühen [ˈglyːən] VERB intr

1. glühen (Kohle):

glühen

πυρακτώνομαι

wie auf glühenden Kohlen sitzen

κάθομαι σε αναμμένα κάρβουνα

2. glühen (Wangen, Körper):

glühen

καίγομαι

3. glühen form (erregt sein):

glühen

φλέγομαι

er glühte vor Eifer

φλεγόταν από ζήλο

glühend ADJ

1. glühend (Kohlen):

glühend

αναμμένος

glühend heiß

πολύ καυτερός

2. glühend (Metall):

glühend

πυρακτωμένος

3. glühend (Eifer):

glühend

φλογερός

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der folgenden Nacht nahm die Aktivität zu und der Vulkan schleuderte glühende Blasen einen Meter weit von der Ausbruchsspalte.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte er nicht bemerkt, dass auch ein Stück glühende Kohle vom Höllenfeuer mit in den Sack geraten war.

de.wikipedia.org

Nach dem Auspumpen des Wassers konnten erneut glühende Verbruchsmassen gefunden werden, woraufhin man die Brandstelle abdämmte.

de.wikipedia.org

Glühende Vaterlandsliebe, Wärme des Gefühls, kühne Originalität in Bild und Ausdruck charakterisieren diese Gedichte.

de.wikipedia.org

Ihr übliches Attribut ist jedoch eine Pflugschar, da sie nach der Legende über glühende Pflugscharen ging.

de.wikipedia.org

Er hat ein pechschwarzes Fell und glühende Augen.

de.wikipedia.org

Sein Markenzeichen sind die Metallplatte und das künstliche, rot glühende Auge seiner rechten Gesichtshälfte.

de.wikipedia.org

Als Feuerball (auch Isothermalsphäre oder Feuerblase) bezeichnet man allgemein bei Explosionen und speziell bei Atombombenexplosionen jene glühende Wolke, die sich um das Explosionszentrum bildet.

de.wikipedia.org

Beispiele sind Kerzenflammen, glühende Körper (Glühdraht einer Glühlampe) und die Sonne.

de.wikipedia.org

Beide sind glühende polnische Patrioten, die sich nichts sehnlicher wünschen als ein Ende der preußischen Herrschaft über ihre Heimat.

de.wikipedia.org