Translations for „halbseiden“ in the German » Greek Dictionary

halbseiden ADJ inf pej

halbseiden

ύποπτος

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hier wird der Kartoffelteig für die halbseidenen Klöße in Streifen geschnitten und diese Streifen werden aufgerollt.

de.wikipedia.org

Oftmals wurde der schlanke, blonde Schauspieler als Liebhaber und „junger Wilder“ aber auch als halbseidene Type oder Ganove besetzt.

de.wikipedia.org

Herausgekommen sei jedoch „ein halbseidener Spaß“.

de.wikipedia.org

Anziehungskraft haben vorab die sudanesischen Handstickereien, wie bunt gewebte Halbseiden und die abessinischen Tücher.

de.wikipedia.org

Der wirtschaftliche Erfolg führt dazu, dass sich bald allerlei finstere Gestalten und Glücksritter in der Stadt einfinden, halbseidene Spekulanten und rücksichtslose Geschäftemacher.

de.wikipedia.org

Vor und nach der Jahrhundertwende war die Verwendung von Gauklern und Artisten, also Vertretern eher halbseidener Künste, in der Literatur sehr häufig.

de.wikipedia.org

Selbst wenn die Fakten eindeutig gegen ihn sprechen, erfindet er lieber halbseidene Ausreden als Fehler zuzugeben.

de.wikipedia.org

Wieder stößt er auf eine junge Frau, die aber ebenfalls gesellschaftlich fragwürdigem, sprich: „halbseidenem“ Umfeld entstammt.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert bezeichnete man daher auch Personen, die zum feinen Kreis gehören wollten, sich aber nur halbseidene Stoffe leisten konnten, als halbseiden.

de.wikipedia.org

Dieser symbolisiert in dem Film einen halbseidenen und unzuverlässigen bürgerlichen Charakter.

de.wikipedia.org