Translations for „herrschen“ in the German » Greek Dictionary

herrschen [ˈhɛrʃən] VERB intr

1. herrschen (Macht haben):

herrschen über +acc

εξουσιάζω +acc

herrschen über +acc

κυριαρχώ πάνω σε

2. herrschen (im Königreich):

herrschen

βασιλεύω

3. herrschen (regieren):

herrschen über +acc

κυβερνώ +acc

4. herrschen (vorherrschen):

herrschen

επικρατώ, κυριαρχώ

im Zimmer herrschte bedrückende Stille

στο δωμάτιο επικρατούσε βαριά σιωπή

es herrschte allgemeine Ratlosigkeit

επικρατούσε γενική αμηχανία

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es herrschte zu diesem Zeitpunkt eine extrem trockene Kälte.

de.wikipedia.org

Im Namen dieser Adelshäuser herrschten die erstmals 1153 erwähnten Herren von Beinwil über das Dorf.

de.wikipedia.org

In vielen Regionen mit hoher Sonneneinstrahlung herrscht gleichzeitig großer Wassermangel.

de.wikipedia.org

Wohnungsnot und Hunger herrschten, glücklicherweise hatte seine Familie überlebt.

de.wikipedia.org

Während des Hochmittelalters herrschten wechselnde Adelsgeschlechter über den Ort.

de.wikipedia.org

An der L 652 am südlichen Zipfel des Gebietes gibt es einen Parkplatz und mehrere an der B 58, an den Straßen selbst herrscht Parkverbot.

de.wikipedia.org

Und sie sprachen zueinander: „Wir wollen uns einen Fürsten suchen, der über uns herrsche und gerecht richte.

de.wikipedia.org

Es herrscht noch keine klare Übereinkunft darüber, ob dieses Krankheitssyndrom hinsichtlich der biologischen Entstehung und Behandlungsoptionen wirklich eine eigenständige Kategorie bilden sollte.

de.wikipedia.org

Dieser Propst hatte das Präsentationsrecht inne, wobei über das Ernennungsrecht zeitweise Streitigkeiten zwischen Kaiser und Bischof herrschten, die schließlich zugunsten des Letzteren entschieden wurden.

de.wikipedia.org

Auch in der internationalen Forschung herrscht zu diesem Thema Uneinigkeit.

de.wikipedia.org