Translations for „hilfsweise“ in the German » Greek Dictionary

hilfsweise ADV LAW

hilfsweise

επικουρικά

einen Anspruch hilfsweise geltend machen

προβάλλω αξίωση επικουρικά

Usage examples with hilfsweise

hilfsweise Aufrechnung

επικουρικός συμψηφισμός

einen Anspruch hilfsweise geltend machen

προβάλλω αξίωση επικουρικά

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hilfsweise kann beim deliktisch Handelnden ein besonderes Maß an Verschulden seine Haftung im Innenverhältnis abweichend vom Verursachungsanteil regeln.

de.wikipedia.org

1 UrhG der Schutz anonymer oder pseudonymer Werke bereits 70 Jahre nach ihrer Veröffentlichung (hilfsweise Schaffung) ausläuft.

de.wikipedia.org

Im Einzelnen haben sich an den einzelnen Universitäten unterschiedliche Konventionen ausgebildet, wie ägyptologische Transliteration hilfsweise auszusprechen ist.

de.wikipedia.org

Die im Arbeitsrecht gängige „außerordentliche und hilfsweise ordentliche Kündigung“ wird unter einer solchen Rechtsbedingung ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Prozessuale Ansprüche können kumulativ aber auch eventuell (hilfsweise) gestellt werden.

de.wikipedia.org

Bevor die Kirchengemeinde dann eigenständig war und von eigenen Pfarrern betreut wurde, tat ab 1607 bereits ein Diakon hier hilfsweise seinen Dienst.

de.wikipedia.org

Die in den Bahnhöfen hilfsweise eingebauten Kreuzungsstellen waren nur zum Befahren mit 20 km/h ausgelegt.

de.wikipedia.org

Um solche Fahrten abzusichern, wird (insbesondere wenn der Fall planbar ist – etwa bei Baustellen) eine hilfsweise Signalisierung eingerichtet oder mittels eines Gegengleisfahrt-Ersatzsignals gewährleistet.

de.wikipedia.org

Die Technik kann hilfsweise mit einem Elektromotor betrieben werden.

de.wikipedia.org

Die Motoren wurden nur hilfsweise genutzt, wenn nicht genügend Wind oder Wasser vorhanden waren.

de.wikipedia.org