Translations for „irdische“ in the German » Greek Dictionary

irdisch [ˈɪrdɪʃ] ADJ

1. irdisch (Gegensatz zu himmlisch):

irdisch

επίγειος, εγκόσμιος

irdische Güter

επίγεια αγαθά

2. irdisch (terrestrisch) ASTRON:

irdisch

γήινος

Usage examples with irdische

irdische Güter

επίγεια αγαθά

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der jüdischen Mystik schließlich gilt das irdische Heiligtum als Modell für seine himmlisches Entsprechung.

de.wikipedia.org

Die letzte Stufe dieser Heiligung ist die ständige Selbstverleugnung und der Verzicht auf alle irdische Lust.

de.wikipedia.org

Auch die galaktische kosmische Strahlung beeinflusst das irdische Leben.

de.wikipedia.org

Meteoroiden, welche die irdische Atmosphäre durchdringen und als Meteoriten die Erdoberfläche erreichen, werden nur an der Oberfläche erhitzt und geschmolzen.

de.wikipedia.org

Das irdische Leben (Jammertal) wird hier durch den schweren, schlichten und schmucklosen Unterbau dargestellt, der nur spärlich einige Profile und zwei Konsolen zeigt.

de.wikipedia.org

Es gehe ihm mittlerweile um irdische Themen wie Menschlichkeit und Mitmenschlichkeit.

de.wikipedia.org

Dennoch lehnten die meisten Geowissenschaftler die Existenz eines kosmischen „Taktgebers“ für irdische Klimaschwankungen weiterhin ab.

de.wikipedia.org

Natürliche irdische Ultraviolettquellen sind Gewitterblitze und Elmsfeuer.

de.wikipedia.org

Dazu muss man das ewige Himmlische lieben und das nur gegenwärtige, nur vergängliche Irdische verachten.

de.wikipedia.org

Je nach ihrem Wissensstand und ihrem Verhalten fallen ihr bestimmte irdische Rollen zu, die sie nacheinander übernimmt, wobei sie auch eine gewisse Wahlmöglichkeit hat.

de.wikipedia.org