Translations for „loszockeln“ in the German » Greek Dictionary

los|ziehen irr VERB intr +sein

1. losziehen (aufbrechen):

losziehen

ξεκινώ

2. losziehen (schimpfen):

losziehen über/gegen +acc

αρχίζω να βρίζω +acc

stöckeln [ˈʃtœkəln] VERB intr +sein

stöckeln

περπατώ (με ψηλά τακούνια)

aus|wickeln VERB trans

auswickeln

ξετυλίγω

zerstückeln [tsɛɐˈʃtʏkəln] VERB trans (Land, Leiche)

zerstückeln

διαμελίζω

I . bröckeln [ˈbrœkəln] VERB intr +sein

1. bröckeln (Brot):

bröckeln

θρυμματίζομαι

2. bröckeln (Mauer):

bröckeln

διαλύομαι

II . bröckeln [ˈbrœkəln] VERB trans

bröckeln

κομματιάζω

ab|bröckeln VERB intr +sein

1. abbröckeln (sich bröckelnd lösen):

abbröckeln

θρυμματίζομαι

2. abbröckeln FIN (an Wert verlieren):

abbröckeln

σημειώνω κάμψη

abbröckeln

υποχωρώ

prickeln [ˈprɪkəln] VERB intr

1. prickeln (Getränk):

prickeln

βγάζω φυσαλίδες

2. prickeln (kitzeln):

prickeln

γαργαλώ

ab|fackeln VERB trans TECH

abfackeln

καίω

ab|wickeln VERB trans

1. abwickeln (Faden, Kabel):

abwickeln

ξετυλίγω

2. abwickeln (Geschäft, Auftrag):

abwickeln

τακτοποιώ, διεκπεραιώνω

3. abwickeln (Veranstaltung):

abwickeln

διεξάγω

4. abwickeln (Betrieb):

abwickeln

εκκαθαρίζω

umwickeln VERB trans

umwickeln mit +dat

περιτυλίγω με

auf|wickeln VERB trans

1. aufwickeln (zusammenwickeln):

aufwickeln

τυλίγω

2. aufwickeln (loswickeln):

aufwickeln

ξετυλίγω

I . entwickeln VERB trans

1. entwickeln (Theorie, Plan):

entwickeln

αναπτύσσω

hoch entwickelt

πολύ αναπτυγμένος/εξελιγμένος

2. entwickeln fot:

entwickeln

εμφανίζω

3. entwickeln (Fähigkeiten):

entwickeln

αναπτύσσω, καλλιεργώ

II . entwickeln VERB refl

entwickeln sich entwickeln:

sich entwickeln

αναπτύσσομαι, εξελίσσομαι

sich zu etw entwickeln

εξελίσσομαι σε κάτι

die Verhandlungen entwickelten sich günstig

οι διαπραγματεύσεις εξελίχθηκαν ευνοϊκά

I . verwickeln VERB trans

1. verwickeln (Fäden):

verwickeln

μπερδεύω, μπλέκω

2. verwickeln (in Kampf, Skandal):

verwickeln in +acc

μπλέκω σε

II . verwickeln VERB refl sich verwickeln

1. verwickeln (von Fäden):

sich verwickeln

μπερδεύομαι, μπλέκομαι

2. verwickeln (geraten):

sich verwickeln

μπλέκομαι

er verwickelte sich in Widersprüche

έπεσε σε αντιφάσεις

ein|wickeln VERB trans auch fig

einwickeln in +acc

τυλίγω σε

verwackeln VERB trans (Foto)

verwackeln

κουνώ

um nicht zu verwackeln

για να έχω σταθερή λήψη

vor|gaukeln [ˈ-gaʊkəln] VERB trans

vorgaukeln

παρουσιάζω

jdm eine heile Welt vorgaukeln

βαυκαλίζω κάποιον με την ιδέα ενός ωραίου κόσμου