Translations for „markieren“ in the German » Greek Dictionary

markieren [marˈkiːrən] VERB trans

1. markieren (kennzeichnen):

markieren

μαρκάρω, σημαδεύω

2. markieren (vortäuschen):

markieren

προσποιούμαι

er markiert den starken Mann

κάνει το δυνατό άντρα

Usage examples with markieren

den großen Herrn markieren

κάνω το σπουδαίο

den schlauen Kerl spielen/markieren

κάνω το μάγκα

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie küsst ihn zum Anfang der Pause, was seine Wange mit einem roten sternförmigen Fleck markiert.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es viele markierte Winter- und Sommerwanderwege.

de.wikipedia.org

Das heißt, die ursprüngliche Zeile wird als „geändert“ markiert, obwohl sie semantisch gleich geblieben ist.

de.wikipedia.org

Überschreitet die Differenz der Bewertung einen bestimmten Schwellenwert, wird der gespielte Zug als Fehler markiert.

de.wikipedia.org

Die Abhandlung markiert den Anfang in der russischen Ikonenforschung.

de.wikipedia.org

Das Wort wird heute oftmals fälschlich als Adjektiv statt markiert verwendet.

de.wikipedia.org

Die Etagen des Hauptgebäudes sind durch Maueranker markiert.

de.wikipedia.org

Der Standort des einstigen Portals wird heute durch zwei Löwenskulpturen markiert.

de.wikipedia.org

Der Spieler markiert auf seinem Spielplan die erkauften Bauwerke und notiert sich die daran vermerkten Punkte.

de.wikipedia.org

Dieses Grab markiert den Übergang zum frühen Latènestil.

de.wikipedia.org