Translations for „niedergedrückt“ in the German » Greek Dictionary

niedergedrückt ADJ

niedergedrückt

στεναχωρημένος

nieder|drücken VERB trans

1. niederdrücken (herunterdrücken):

niederdrücken

πιέζω προς τα κάτω, πατώ

2. niederdrücken fig (deprimieren):

niederdrücken

στεναχωρώ, καταπιέζω

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Mitte ist leicht niedergedrückt und der Rand leicht aber deutlich gerieft.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 4–9 (–10) cm breit, zuerst gewölbt, doch später in der Mitte mehr oder weniger niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Die niedergedrückten, kugeligen und hellgrünen Triebe werden bis zu 7 Zentimeter hoch und erreichen dabei einen gleich großen Durchmesser.

de.wikipedia.org

Ihre niedergedrückt-kugelförmigen, teilweise oberirdischen Zwiebeln weisen eine Länge von bis zu 4,5 Zentimetern auf und sind 3 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Jung ist er fast kugelig, dann konvex, alt flach ausgebreitet mit niedergedrückter, teilweise auch trichterförmiger Mitte.

de.wikipedia.org

Die einbetonierten Zaunpfähle der Einhegung sind vermutlich von Rindern niedergedrückt worden.

de.wikipedia.org

Der Hut selbst ist anfangs konvex, schon bald ausgebreitet und später in der Mitte mehr oder weniger niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Die Hüte haben einen trichterförmig niedergedrückten, aber auch genabelten Habitus.

de.wikipedia.org

Ein Zahn der gezahnten Welle erfasst den niedergedrückten Zwischenhebel und verschiebt ihn, wobei er sich mit seinem Langloch auf der Anschlagstange bewegt.

de.wikipedia.org

Die niedergedrückt kugelförmigen Früchte reißen seitlich auf und enthalten ein magentafarbenes Fruchtfleisch.

de.wikipedia.org