Translations for „pedalen“ in the German » Greek Dictionary

pedalen VERB intr CH

pedalen s. radeln

See also radeln

radeln [ˈraːdəln] VERB intr +sein inf region

radeln

πηγαίνω με ποδήλατο

Pedal <-s, -e> [peˈdaːl] SUBST nt

1. Pedal (beim Auto):

Pedal

πεντάλ(ι) nt

2. Pedal (beim Fahrrad):

Pedal

πετάλι nt

3. Pedal (beim Klavier):

Pedal

ποδόπληκτρο nt

Pedal

πεντάλ nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Einige Teile davon fielen in das Cockpit und verklemmten sich zwischen den Pedalen.

de.wikipedia.org

Das kleine Motorfahrrad, ein- oder zweisitzig, auf 50 cm³ Hubraum begrenzt, sollte mit Pedalen zum Starten des Motors und mit Rücktrittbremse ausgestattet sein.

de.wikipedia.org

Mit den Händen steuerte der Fahrer das vordere, mit den Pedalen das hintere Beinpaar.

de.wikipedia.org

Das als Sicherheitsmofa bekannte Modell hatte einen Verbandkasten, Blinker, Reflektoren an den Pedalen, zwei Außenspiegel und einen Beinschutz.

de.wikipedia.org

Außerdem ist er für den Lastentransport zuständig, insbesondere für die Waffensammlung, und muss den Flugschrauber mit Pedalen antreiben.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurden im Steuersatz nur Konuslager verwendet, genauso wie an den Radachsen, Pedalen und Tretlager.

de.wikipedia.org

Damals ungewöhnlich für ein Kraftrad in dieser Hubraumklasse war der Kickstarter anstelle von Pedalen („Fahrrad mit Hilfsmotor“) sowie die Dreigangschaltung.

de.wikipedia.org

Die Orgel wurde mit ungefähr 45 Stimmen, 3 Manualen sowie Pedalen und elektrischem Antrieb geplant.

de.wikipedia.org

Die Steuerung des Systems selbst erfolgte mit einer konventionellen Steuerung mit Knüppel und Pedalen und einem zusätzlichen Auftriebsstellhebel ähnlich dem eines Hubschraubers.

de.wikipedia.org

Hierbei sitzt ein fernsteuernder Bediener in einer simulatorähnlichen Fahrerkabine, die mit Pedalen, einem Lenkrad und mehreren Bildschirmen ausgestattet ist.

de.wikipedia.org