German » Greek

Translations for „protokollarisch“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

protokollarisch [protokɔˈlaːrɪʃ] ADJ

1. protokollarisch (in Protokollform):

etw acc protokollarisch festhalten
καταγράφω κάτι σε μορφή πρακτικών

2. protokollarisch (im Protokoll festgehalten):

protokollarisch
καταγραμμένος στα πρακτικά

3. protokollarisch (das Zeremoniell betreffend):

protokollarisch
επίσημος
mit allen protokollarischen Ehrungen
με όλες τις επίσημες τιμές

Usage examples with protokollarisch

etw acc protokollarisch festhalten
καταγράφω κάτι σε μορφή πρακτικών

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bei formellen Anlässen nehmen die Vertreter der Provinzen und Territorien diese protokollarische Rangfolge ein, wobei Provinzen stets Vorrang vor Territorien haben.
de.wikipedia.org
Der Hauptteil der Handschrift enthält die nach Jahren geordneten, protokollarischen Eintragungen von Bürger- bzw. Inwohneraufnahmen und umfasst insgesamt 5.160 Einzelnennungen.
de.wikipedia.org
Der protokollarische Dienst oder auch Protokolldienst ist Teil der Diplomatie und regelt den Ablauf diplomatischer Begegnungen.
de.wikipedia.org
Er war von 2006 bis 2009 als Staatssekretär und Chef des Bundespräsidialamtes der protokollarisch ranghöchste deutsche Beamte.
de.wikipedia.org
Der Kuss des Bischofsrings beim Handkuss gehört zu den heute noch möglichen, aber nicht mehr gebotenen protokollarischen Höflichkeitsformen gegenüber einem Bischof.
de.wikipedia.org
Weil keine anderen Einheiten zur Verfügung standen, wurde die Nordwind gleich von Beginn an auch für protokollarische Zwecke eingesetzt.
de.wikipedia.org
Im protokollarischen Rang standen sie zwischen den Bürgermeistern und noch vor den anderen Ratsherren/Senatoren.
de.wikipedia.org
Die Protokollsoldaten sind aber mit dem Dienstanzug aller drei Uniformträgerbereiche ausgestattet, um im protokollarischen Dienst flexibel eingesetzt werden zu können.
de.wikipedia.org
Es wird zusammen mit dem Leibbataillon der Leibgarde für den protokollarischen Ehrendienst zu Fuß eingesetzt.
de.wikipedia.org
Aufgeführt sind auch republikanische protokollarische Staatsoberhäupter mit anderen Amtsbezeichnungen (Staatschef, Vorsitzender des Staatsrates) sowie die Präsidenten im Exil von 1939 bis 1990.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "protokollarisch" in other languages

"protokollarisch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular