Translations for „rührselig“ in the German » Greek Dictionary

rührselig ADJ

1. rührselig (Mensch):

rührselig

ευσυγκίνητος

2. rührselig (Lied, Film):

rührselig

σπαραξικάρδιος

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mehr bewegend als rührselig, mehr aufbauend als deprimierend.

de.wikipedia.org

Bestenfalls einige hübsche Randepisoden werten die rührselige Handlung auf.

de.wikipedia.org

Damit gab man dem ganzen Zillethema eine Wendung, die aus der Lebensart dieses Zeichners und aus seinem Milljöh einen rührseligen Gassenhauer machte.

de.wikipedia.org

Seine Utopie ist häufig eher trocken und belehrend, zum Teil auch übertrieben rührselig.

de.wikipedia.org

So entwickelt sich ein harmonisches, rührseliges Nachbarschaftsfest.

de.wikipedia.org

Die Gliederung der Texte bestand aus fortlaufenden Doppelzeilen mit wechselndem Reim; die Texte selbst waren rührselig, schwülstig oder burlesk.

de.wikipedia.org

Der film-dienst schrieb, der Film sei eine „leichtfüßige romantische Komödie“, die berühre, „ohne rührselig zu sein“.

de.wikipedia.org

Zwischen ihm und Mundl kommt es zu einem durchaus rührseligen Abschied.

de.wikipedia.org

Bei dessen Begegnung mit seinem leiblichen Vater entwickele sich aus einer zunächst rührselig gestimmten Familienzusammenführung einer der zentralen Konflikte des Films.

de.wikipedia.org

Solche vorweihnachtlichen Pulswärmer kann man fantasievoll, märchenhaft und augenzwinkernd machen oder einfach nur rührselig und vollgepackt mit Peinlichkeiten.

de.wikipedia.org