Translations for „schlaksig“ in the German » Greek Dictionary

schlaksig [ˈʃlaksɪç] ADJ

1. schlaksig (Mensch):

schlaksig

κρεμανταλάς

2. schlaksig (Bewegung):

schlaksig

άτσαλος

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein schlaksiger Anlauf kombiniert mit einem viel zu nahen Absprungpunkt und einem stark gebeugten linken Absprungbein wurde mit einer strampelnden Beinbewegung beim Überspringen der Latte vollendet.

de.wikipedia.org

Als langer Lulatsch wird meist eine schlaksig wirkende, große Person bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er ist mit 1,98 m ein vergleichsweise großer und schlaksiger Guard, der aber genügend Schnelligkeit mitbringt, um mit kleineren Spielern auf seiner Position mitzuhalten.

de.wikipedia.org

Die dargestellten Figuren werden als „schlaksig“ oder als „gehackt“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Mit schlaksig gekreuzten Füßen sitzt er da und trotzdem aufmerksam, gespannt bis in die Haarwurzel.

de.wikipedia.org

Diese Ähnlichkeit besteht nicht nur in der schlaksigen Erscheinung des Frosches mit den dünnen Gliedmaßen, sondern vor allem in der Färbung der Rückenpartie und der hervortretenden Augen.

de.wikipedia.org

Wegen seines Namens und seiner schlaksigen Figur wurde er in der Schule gemobbt.

de.wikipedia.org

Er war ein großer, schlaksiger Hühnervogel, der nicht so einfach in die Bilder mit den Enten hineinpasste.

de.wikipedia.org

Der schlaksige Kopfball-Spezialist und Torjäger hatte in seiner letzten Runde bei seinem Heimatverein mit der nordbadischen Amateurauswahl am Wettbewerb um den Länderpokal teilgenommen.

de.wikipedia.org

Seine schlaksige, bleiche Erscheinung prädestinierte ihn für Rollen als Bösewicht oder lichtscheue Typen, die er in über 30 Filmen darstellte.

de.wikipedia.org