Translations for „schnappen“ in the German » Greek Dictionary

I . schnappen [ˈʃnapən] VERB intr

1. schnappen (von Hund):

schnappen

γραπώνω, δαγκώνω

2. schnappen (von Schloss):

schnappen

μαγκώνω

3. schnappen (mit dem Mund):

nach Luft schnappen

προσπαθώ να πάρω ανάσα

II . schnappen [ˈʃnapən] VERB trans

schnappen

πιάνω, αρπάζω

die Polizei hat ihn geschnappt

τον έπιασε η αστυνομία

frische Luft schnappen gehen

πάω να πάρω φρέσκο αέρα

Usage examples with schnappen

frische Luft schnappen gehen

πάω να πάρω φρέσκο αέρα

nach Luft schnappen

προσπαθώ να πάρω ανάσα

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er sucht einen Namen heraus, findet den Menschen und schnappt sich den Schatten, wenn dieser stirbt.

de.wikipedia.org

Erst Ende der 1970er Jahre schnappte der Journalist in der Region Gerüchte von Grabungen in Hügelgräbern auf.

de.wikipedia.org

Die Pflanze schnappt sich beide Leichen und frisst sich durch ihr Fleisch.

de.wikipedia.org

Er besitzt den Schnappreflex und kann selbst einer durchs Wasser gezogenen Bananenschale nicht widerstehen, sondern schießt hinterher und schnappt zu.

de.wikipedia.org

Anschließend reißen sie das Maul auf und schnappen nach dem Rivalen.

de.wikipedia.org

Während der Diskussion hörte der Versuchsteilnehmer, dass ein Gesprächspartner einen epileptischen Anfall hatte, um Hilfe rief, nach Luft schnappte und dann still war.

de.wikipedia.org

Beide bemerken, dass Soldaten anrücken, um die Kinder zu schnappen.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte der Trickbetrüger etwas Geld aus der Tasche entnommen, er wird von der Polizei geschnappt.

de.wikipedia.org

Die Gauner finden heraus, dass Holden sie belauscht hat, darum setzen sie alles daran, ihn zu schnappen, bevor er sie verpfeifen kann.

de.wikipedia.org

Manche Arten begleiten Fischerboote und schnappen den Fischereiabfall auf.

de.wikipedia.org