German » Greek

Translations for „schwimmend“ in the German » Greek Dictionary

(Go to Greek » German)

I . schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERB intr

View verb table

1. schwimmen (nicht untergehen, driften):

schwimmen +haben o sein
επιπλέω

II . schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERB trans +haben o sein (Distanz)

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zur Zubereitung wird leicht gesüßte Brandmasse mit einem Spritzbeutel mit sternförmiger Tülle auf Pergamentpapier zu Ringen geformt und anschließend in Fett schwimmend ausgebacken.
de.wikipedia.org
Um einen ruhigen und vibrationsfreien Betrieb zu ermöglichen, sind die Motor-Generator-Einheiten schwimmend gelagert.
de.wikipedia.org
Die Caissons erreichten schwimmend ihre späteren Liegeplätze, da sie als Hohlkörper gefertigt wurden.
de.wikipedia.org
Damit erfühlt er, in Trupps schwimmend, seine Beutetiere aus Schlamm- und detritusreichen Feinsand-Flächen vor den Küsten: Würmer, Mollusken, Krebse (natürlich auch freischwimmende), auch Fische und Algen.
de.wikipedia.org
Die Dampfmaschine war staubdicht abgekapselt und in Öl schwimmend ausgeführt.
de.wikipedia.org
Anschließend werden sie schwimmend in heißem Fett (klassisch: Butterschmalz) gebacken.
de.wikipedia.org
Die Bremsen vorne bestehen aus zwei schwimmend gelagerten 300-mm-Bremsscheiben und Vierkolben-Festsätteln, die hintere aus einer schwimmend gelagerten 300-mm-Bremsscheibe mit Zweikolben-Bremssattel.
de.wikipedia.org
Der Apostel sowie die gesamte Schiffsbesatzung konnten sich zu jener Zeit schwimmend aufs Festland retten.
de.wikipedia.org
Abweichend sind dann noch die Wassertreter, die eher entenartig schwimmend leben und kurze Beine und mittellange Schnäbel haben.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu vielen anderen Limikolen sieht man Wassertreter selten beim Waten, sondern meistens schwimmend.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "schwimmend" in other languages

"schwimmend" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular