Translations for „spurten“ in the German » Greek Dictionary

spurten [ˈʃpʊrtən] VERB intr/trans

1. spurten SPORTS:

spurten +sein o haben

φορτσάρω

2. spurten (rennen):

spurten +sein

τρέχω γρήγορα

spuren [ˈʃpuːrən] VERB intr inf (gehorchen)

spuren

συμμορφώνομαι

spuren

υπακούω

spüren [ˈʃpyːrən] VERB trans

spüren

νιώθω

spüren

αισθάνομαι

etw acc am eigenen Leibe spüren fig

καταλαβαίνω κάτι από προσωπική μου πείρα

sie ließ ihn ihre Abneigung spüren

τον άφησε να αντιληφθεί την αντιπάθειά της γι' αυτόν

spüren VERB

User Entry

spüren (bemerken)

αντιλαμβάνομαι

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Finale wurde gebummelt und dann in der zweiten Runde gespurtet.

de.wikipedia.org

Nur die letzten 1000 Meter waren richtig schnell, und wieder einmal spurteten alle auf der Zielgeraden um die Plätze.

de.wikipedia.org

Mit dem Vordringen der Sowjetarmee spurten deren Eisenbahnpioniere diese Strecken ebenso schnell wieder zurück.

de.wikipedia.org

Nach dem Startzeichen (Senken der Startflagge) spurten die Fahrer über die Strecke zu ihren Fahrzeugen, steigen ein oder sitzen auf, starten und fahren los.

de.wikipedia.org

Im Inneren sind jedoch alte Spurten erhalten geblieben, vor allem wegen eines erhöhten Chors über der Krypta ersichtlich ist.

de.wikipedia.org