Translations for „starten“ in the German » Greek Dictionary

I . starten [ˈʃtartən] VERB intr +sein

1. starten (von Flugzeug):

starten

απογειώνομαι

2. starten (von Rakete, Raumschiff):

starten

εκτοξεύομαι

3. starten SPORTS (loslaufen):

starten

ξεκινώ

4. starten SPORTS (teilnehmen):

starten

συμμετέχω

5. starten (von Motor):

starten

παίρνω μπρος

II . starten [ˈʃtartən] VERB trans

1. starten (Auto):

starten

βάζω μπρος

2. starten (Flugzeug):

starten

απογειώνω

3. starten (Rakete, Raumschiff):

starten

εκτοξεύω

4. starten (Kampagne):

starten

ξεκινώ

ein Rennen starten

δίνω την εκκίνηση ενός αγώνα

Usage examples with starten

eine Rakete abfeuern/starten

εκτοξεύω έναν πύραυλο

ein Rennen starten

δίνω την εκκίνηση ενός αγώνα

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie startet sowohl beim Kunstspringen vom 1-m- und 3-m-Brett sowie beim 10-m-Turmspringen und beim Synchronspringen.

de.wikipedia.org

In der Episode startet er mit dem Segelschiff zu einer Weltumrundung.

de.wikipedia.org

Diese Quellen waren nicht ausreichend für den wachsenden Kurbetrieb, daher wurde ein Bohrprogramm gestartet.

de.wikipedia.org

Als die Briten einen Kavallerieangriff starteten, brachen die Osmanen die Angriffe ab.

de.wikipedia.org

Sie startet beim 10 m-Turmspringen in Einzel- und Synchronwettbewerben.

de.wikipedia.org

In diesem Fall reagiert ein freies Radikal mit dem Photoinitiator, um die Polymerisation zu starten.

de.wikipedia.org

Die Verbauung soll als Phase 1 westseitig starten.

de.wikipedia.org

Es werden immer die Zeitpunkte für das Scheduling betrachtet, an denen entweder ein neuer Task gestartet wird oder ein gerade noch aktiver Task beendet wird.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen startete zunächst mit der Produktion von Nischenfahrzeugen.

de.wikipedia.org

Nach Verlassen der Schule startete er in den späten 1980er Jahren seine Schauspielkarriere.

de.wikipedia.org