Translations for „ungleicher“ in the German » Greek Dictionary

ungleich ADJ

1. ungleich (nicht gleichwertig):

ungleich

άνισος

2. ungleich (unähnlich):

ungleich

ανόμοιος

Usage examples with ungleicher

ein ungleicher Kampf

ένας άνισος αγώνας

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ich habe alles gespielt, vom psychopathischen Mördern bis zu romantischen Hauptfiguren und durch das Auswählen solch ungleicher Rollen das Typecasting vermieden.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür sind etwa ethnische Diskriminierung, mangelnde politische Mitspracherechte, ungleicher Zugang zu Ressourcen oder kulturelle Unterdrückung.

de.wikipedia.org

Die elliptischen bis verkehrt-eiförmigen, bespitzten bis zugespitzten Blättchen, mit öfters etwas ungleicher Spreite, sind 6–11 Zentimeter lang und 2–4,5 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die Vermögensverteilung ist national und weltweit ungleicher als die Einkommensverteilung.

de.wikipedia.org

Der Warenaustausch zwischen Kern und Peripherie finde als „ungleicher Tausch“ statt, bei dem ungleiche Produzenten Äquivalente austauschten, so dass ein Mehrwerttransfer ins Zentrum stattfinde.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis: Die auch nach offiziellen Zahlen hohe Ungleichverteilung der Vermögen ist noch deutlich ungleicher.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk besteht aus Steinen ungleicher Grösse, die einigermassen lagerhaft geschichtet sind.

de.wikipedia.org

Je größer dieser Wert ist, desto ungleicher die Einkommensverteilung.

de.wikipedia.org

Das Landesverfassungsgericht stellte die Verfassungswidrigkeit des Landeswahlgesetzes wegen ungleicher Stimmengewichtung und der Möglichkeit der deutlichen Überschreitung der verfassungsrechtlich normierten Höchstzahl an Abgeordneten fest.

de.wikipedia.org

Das aus dunklem Backstein erbaute freistehende Wohnhaus besteht aus zwei aneinandergeschobenen Kuben ungleicher Größe auf rechteckigem Grundriss, deren zur Straße weisende Kanten abgerundet sind.

de.wikipedia.org