Translations for „vergegenwärtigen“ in the German » Greek Dictionary

vergegenwärtigen [---ˈ---] VERB refl

vergegenwärtigen sich vergegenwärtigen:

sich vergegenwärtigen

συνειδητοποιώ, ανακαλώ στη μνήμη μου

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zwar sei es legitim, die Formen sexueller Gewalt gegenüber Frauen zu vergegenwärtigen.

de.wikipedia.org

Aber immer wieder wird die Gefahr der Unkeuschheit und des Ehebrechens und die Beichtpraxis vergegenwärtigt (S. 39, 41, 104, 162).

de.wikipedia.org

Die Grammatik diene dazu, die Quellen zu verstehen und helfe dabei, sich das Geschehene zu vergegenwärtigen.

de.wikipedia.org

Zitat: „Mit der Zeit ist das Augenzwinkern ernster geworden …“; nun geht es dem Künstler mit seiner Arbeit auch darum, „… die Anwesenheit des Verfalls zu vergegenwärtigen“.

de.wikipedia.org

Das biblische Geschehen wird dem Betrachter vergegenwärtigt und ihm so Gelegenheit zum Hineindenken gegeben.

de.wikipedia.org

Zudem ermöglicht Film in einzigartiger Weise, Vergangenheit aufleben zu lassen, Erinnerung zu vergegenwärtigen, Zeitzeugnis abzulegen.

de.wikipedia.org

Die empirische Wirklichkeit vergegenwärtigt sich in ihren Werken aus dieser Zeit in doppelter Hinsicht: in fotografischer und malerischer Form.

de.wikipedia.org

Es wird nicht chronologisch (linear) erzählt, stattdessen werden die Erlebnisse der Vergangenheit vergegenwärtigt.

de.wikipedia.org

Wichtig ist hierbei das Erinnern, das dem Menschen erlaubt, sich vergangene perceptions zu vergegenwärtigen.

de.wikipedia.org

Die Sammlung besteht aus nachfolgenden Werken, die das Œuvre der bedeutendsten internationalen und deutschen Künstlern vergegenwärtigen.

de.wikipedia.org