Translations for „verselbstständigen“ in the German » Greek Dictionary

verselb(st)ständigen VERB refl

verselb(st)ständigen sich verselbständigen:

sich verselbständigen

ανεξαρτητοποιούμαι

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese überwintern noch gemeinsam im Netz der einstigen Mutter, ehe sie sich im folgenden Frühjahr verselbstständigen und heranreifen und dabei eigene Fangnetze herstellen.

de.wikipedia.org

Ihren Status als die gesamte Pädagogik grundlegende Teildisziplin hat sie eingebüßt, weil die anderen Subdisziplinen sich in ihren theoretischen und methodischen Orientierungen stark verselbstständigt haben.

de.wikipedia.org

Sie sollen sich nachts verselbstständigen, durch die Pizzeria laufen und das Büro des Nachtwächters aufsuchen.

de.wikipedia.org

Zunächst hält man ihn noch für einen geschäftstüchtigen Millionär, doch dann entstehen wilde Gerüchte, die sich schnell verselbstständigen.

de.wikipedia.org

Die Xenon sind, wie sich später herausstellt, von den Menschen zur Kolonialisierung neuer Planeten erschaffene Roboter, die sich verselbstständigt haben.

de.wikipedia.org

Nach einigen weiteren Tagen verselbstständigen sich die Jungtiere und verlassen das Gespinst.

de.wikipedia.org

Dieses habe sich verselbstständigt, zugleich sei für die Vermittlung von Emotionen besonders geeignet.

de.wikipedia.org

Dies führt allerdings auch häufiger dazu, dass sie für Chaos sorgt, da sich ihre Magie leider manchmal verselbstständigt.

de.wikipedia.org

Die Bakterien verursachen demnach im Frühstadium Entzündungen, die sich durch autoreaktive Prozesse verselbstständigen bzw. chronifizieren und zu immer weitergehenden Beschwerden und Schädigungen führen.

de.wikipedia.org

Von da an verselbstständigte sie sich und wurde in jüngster Zeit vor allem über das Internet weiterverbreitet.

de.wikipedia.org